[DONE] wml://security/2020/dsa-4716.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4716.wml 2020-07-03 09:02:23.666756109 +0500
+++ 2020/dsa-4716.wml 2020-07-03 09:08:46.718655640 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="c0a1882c4c41799ca07c3299889571d6b39fe1aa" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Etienne Champetier discovered that Docker, a Linux container runtime,
- -created network bridges which by default accept IPv6 router advertisements.
- -This could allow an attacker with the CAP_NET_RAW capability in a
- -container to spoof router advertisements, resulting in information
- -disclosure or denial of service.</p>
+<p>Этьен Шанпетье обнаружил, что Docker, среда времени исполнения для Linux-контейнеров,
+создаёт сетевые мосты, по умолчанию принимающие объявления маршрутизаторов IPv6.
+Это может позволить злоумышленнику, имеющему способность CAP_NET_RAW в контейнере,
+подделывать объявления маршрутиаторов, что приводит к раскрытию информации
+или отказу в обслуживании.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 18.09.1+dfsg1-7.1+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 18.09.1+dfsg1-7.1+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your docker.io packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты docker.io.</p>
- -<p>For the detailed security status of docker.io please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности docker.io можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/docker.io";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/docker.io</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4716.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl7+r3kACgkQXudu4gIW
0qWa9w//aU4mmqfghNabUUKRGHdkYukbyczTRa2AtFk4BV/Q+wFL4X8kwmYO4+/H
5ScpjPHqZQjua+/BRlD0OTiJjADe4KOFib9dHmS05UNX2gajurggYjcY0WqiGjXc
tZLmv17nsysAjn3Ax8Gpf+Ui4xhQdYeR/+SevD7Pn62CzHSILUrMJijUNLuK3CDM
4tA6D/1N4Vc8K3jETFPos6SoZQoe8oEZMSyMICOfJOQOLf23kX2eFZMTtgkNFvro
VfhNK04JI7i/uoOKKq41/360JyKuNv9oun64uBGbXjWNhiZWLvsYO0pBMBPtia+m
6Hfrq+RIgllEiQ/Mu/PiqmaPGFoQLe6dgO+R3gUH22YrcoqkIJH5GeuFj3zZwXwj
qbBEpB+HYzqj7ZD0Pxb5azo+c4dbF4bzE5fJlPw/gHy+LwfKzSCZFQCGp77f9+o5
mw8Fmu038sIWrrtkHlYOQ14iO38xLEvNhJLSeTvD/lHjpLMhCFFWbo+PRBdtehHO
K+0BFm6Hws6Ef36WTshHTi4fazfc93202WUTWHJurfs6J2pOU2yMA3fLOEkjSwd5
3afo4/dFYUqDx/xP1iEVvUFaNiB0PC2k8ZijdiL1/iujEVTD7wg8TQWB1XcQA3cM
Y18f2YvJlwXl+cffCWr4ggaYKiNSKhsukXA4lmPuR2IrO3JlDUk=
=sviR
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: