[DONE] wml://security/2020/dsa-4691.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4691.wml 2020-05-22 08:43:54.596666701 +0500
+++ 2020/dsa-4691.wml 2020-05-22 08:48:37.372928301 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1548213976a3ac1f2ac14bd7415b5086f3661cfd" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabiliites have been discovered in PDNS Recursor, a resolving
- -name server; a traffic amplification attack against third party
- -authoritative name servers (NXNSAttack) and insufficient validation of
- -NXDOMAIN responses lacking an SOA.</p>
+<p>В PDNS Recursor, разрешающем сервере имён, были обнаружены две уязвимости:
+атака по увеличению трафика на сторонних авторитетных серверах имён
+(NXNSAttack) и недостаточная проверка NXDOMAIN-ответов с отсутствующим
+SOA.</p>
- -<p>The version of pdns-recursor in the oldstable distribution (stretch) is
- -no longer supported. If these security issues affect your setup, you
- -should upgrade to the stable distribution (buster).</p>
+<p>Версии pdns-recursor в предыдущем стабильном выпуске (stretch)
+более не поддерживаются. Если указанные проблемы безопасности касаются ваших
+систем, вам следует выполнить обновление до стабильного выпуска (buster).</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.1.11-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.1.11-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your pdns-recursor packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты pdns-recursor.</p>
- -<p>For the detailed security status of pdns-recursor please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности pdns-recursor можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/pdns-recursor";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/pdns-recursor</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4691.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl7HS8UACgkQXudu4gIW
0qWTDQ/+JZwkPsunS4X+XA9tIe3m2TM1R1YsspuCrciy6G3XaaJ/LAoImaPZs/9T
fjq6s8rEyBpPJuQp9lrZADS5De8JDic9TPRFCdCR6kanZ5RwD9lSK6f5+j/yKtu2
jxau0fye5BRi7u0R6ECicG3eaB8rOoPFBuQxyFPdCS7PDX3QW54/exl1BftMT6aS
8uE6T1TgqMTH61Lbd9FM/5PPHhQYwVwF1u4N4I5U6HUtK/c7LoxbWt2azLuxbWOf
8S0CBi5pV6GqsSMU242yVjkk5VPTfLhwOdAiIC1H5OnOl/4qKoZL25+P1IP++/jI
MXC58r5wNSs+CSOmkRAjSrCF6nH2GyCkIg9e6QocJ8O36/SDSkU4zn0zv+GeYCGi
zTQAc15NgJU6/3EuyzfgYeEVL+ZTV8dswJobEmunWjGFQenwuDfN3HoVByAK53wk
+aoi+0zyP0a3g+2Y/ASoIc8zXuZAwY9PY1w1jX4n0rwgdC3ycxCAu9jm/qPwBbPe
6Zs1kQrQYkw92t8hVrqfdqBFthdBNt0hZRcpo0QOqMHF0OYQ5vZUgHzN2zioEFEF
jltKaLAVOajlIFnzsfLSrVBV5gyyv5EG7ebMMkiBxo/z6bFE9/jGUEITNt4JYaH7
jDnjKYOEb0i6xI5Ge3ZMmQqtpqzC+Fgfy/dDx4akbRYIBU4GtrQ=
=LPCI
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: