[DONE] wml://security/2020/dsa-4688.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4688.wml 2020-05-18 23:47:48.065575628 +0500
+++ 2020/dsa-4688.wml 2020-05-18 23:50:43.357823115 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e709fe675228f1ee3d27bcbec3bc8c970d13b1b4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the vhost code of DPDK,
- -a set of libraries for fast packet processing, which could result
- -in denial of service or the execution of arbitrary code by malicious
- -guests/containers.</p>
+<p>В коде поддержки виртуальных узлов в DPDK, наборе библиотек для быстрой
+обработки пакетов, были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут
+приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода вредоносными
+гостевыми системами или контейнерами.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 16.11.11-1+deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 16.11.11-1+deb9u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 18.11.6-1~deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 18.11.6-1~deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your dpdk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты dpdk.</p>
- -<p>For the detailed security status of dpdk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности dpdk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/dpdk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/dpdk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4688.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl7C2TEACgkQXudu4gIW
0qXYXA//Yw5WZGjAO7jusjw8OlywfhgcAzJO2+3f4TYsnwUhEGLVl0VG4K6OntdI
bU/laNQJeUU3ngj22/37Tj2HPK83HaFURDLDLWNKQNvQkymkHoMsc0IqAtVBXhe5
8yI5E+GmyXacJV58B1jpcg/IsAqFGHal6hqrWTaCSHUIZm0TQTEehYNhLiRM7tP2
TmS4NIzjywJMm7OFwUnavM1jR1d4BT1P/od/+jGL+b1okJwvZRIziec86ybiFa5+
mO0KqEJC8jd5D7L9+Rack+MzRee5AcU3usYfJKOVg2DtNACt0pu2SEMxxlArNGU2
mh/CkuDDs9XVKH9f5UYznb2ZYIczcUz3MBm/LmnIvQlAc8r182g0F8EYQuuBgXN7
72ENr742PTU59YCGx9/ySCp23iJeUI9oqiCmxkPOyWVPUkR+GPAKLjxe2Y6Oy/SS
4A1zJiDBhlgYN/EkOgmI4IUvgLHLDDJ749i8a3Dgz0mjJ1jMSC5zCFwnv/vW/L9S
25U9hjWwIWCVJXqAM3gosr8aqlVFuZ7Be8uWaBGAOUf2jvlUtFfNYF7J3TRwWNmA
3xtinZ7IpV4tIEj3TE2MwMURaBsBKiMql3ClrRJ7vIc2iFzZIlNW5gDWwZ+Z6N/H
V04RdqBsowIMo7FMveS3P5RxLqV2QJu7En6lz+nVFYpEDGYYmnQ=
=W5dG
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: