Re: [RFR] po-debconf://clock-setup/ru.po

[shilin.aleksej@gmail.com]

В Вс, 09/02/2020 в 23:03 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. :sl2:
> #: ../clock-setup.templates:9001
> msgid ""
> "Setting the hardware clock is taking longer than expected. The
> 'hwclock' "
> "program used to set the clock may have problems talking to the
> hardware "
> "clock."
> msgstr ""
> "Настройка аппаратных часов занимаетла больше времени чем ожидалось.
> У "
> "используемой для выставления часов программы 'hwclock' могли
> возникнуть "
> "проблемы при работе с аппаратными часами."

"занимает больше времени, чем ожидалось" (опечатка и запятая).

> #. Type: boolean
> #. Description
> #. :sl2:
> #: ../clock-setup.templates:9001
> msgid ""
> "If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock,
> this "
> "system's clock may not be set correctly."
> msgstr ""
> "Если вы выберете больше не ждать пока hwclock настроит время, то
> системные "
> "часы могут оказаться выставленными неправильно."

"не ждать, пока hwclock"