[DONE] wml://security/2020/dsa-4616.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4616.wml 2020-02-03 10:27:41.063097671 +0500
+++ 2020/dsa-4616.wml 2020-02-03 10:31:01.784539631 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="15dec87b51ed957e42773ff91217a26555cc3465" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two security issues have been found in the SLiRP networking
- -implementation of QEMU, a fast processor emulator, which could result
- -in the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>В реализации SLiRP для QEMU, быстрого эмулятора процессора, были
+обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к выполнению
+произвольного кода или отказу в обслуживании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 1:2.8+dfsg-6+deb9u9.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 1:2.8+dfsg-6+deb9u9.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1:3.1+dfsg-8+deb10u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:3.1+dfsg-8+deb10u4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p>
- -<p>For the detailed security status of qemu please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности qemu можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4616.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl43sEAACgkQXudu4gIW
0qVRRg/+LUfeytA2BtIIPZj8irwJlvBEaBIjhSTBmZvBc9wGf0C6hPZfY5EYk2K8
n4P0SR906NAl708baXyxa38hPCr4qabYdTcdD+nbEFpn8PQk+L93aPM41csR1WIO
/h22p0Ag2dc3gq10hfEUKClDff9Kk88bq0QuTGcWwwZAcwLgdMC03dbXnyQWxblT
DW8ErrRebiGjZDQbKvytRBXzpIwGV4EuR1fNHfO8ho+Sw9pbC2QX+sjteLHhLDfM
RxX4RRMx5qrB4Leqy0uUL7a3svlQ5jtzRIobJJNOjZIdwU249zfDaeb4Olm3RqMx
TCrkGaWHa1v50oS5XtV87w/tSKgTHeCfhonlSBB9MnwKygYBj3Kic/UJGktyyLqm
jssbF/DPgRiYiid5IklYAqU/zz78oYe2EIpn0YGFNvWSQJ5VayMc+mGCa/eNj7FQ
LZabk4ySWFoF7TGH02ViBgdsDkY5gA+4gTvM8Nxaiu093fiMM1ru3+yYX/2Vw4iS
rOVLIwRBOv7UlHx19Fbnre3pWUj2iodz/8AdR5mrQE65by7cCMDFjJaJW8d9EV+0
ab8Ui5NVdvP8JBiQboWMa8RjP0BU9d1eOlZrg8+A1O3MJMv49tt4zFpUyeCHilbl
NARGpm6a+004XOiTRy4dq7edPoraQg3e5T1yxJ8fZOZ0mwl9zN0=
=w7hA
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: