Re: apt_надо согласовать время_поставить будущее время
On Tue, 2020-08-11 at 22:37 +0300, Алексей Шилин wrote:
> В Вт, 11/08/2020 в 14:16 +0300, Galina Anikina пишет:
> > Я ещё не нажала Да (Y), то есть действие ещё не исполнилось и здесь
> > программа говорит о будущем времени - то есть будет скачено и тд. А
> > сейчас здесь стоит слово "Обновлено" в прошлом времени - то есть
> > apt
> > как бы сделал уже - обновил пакеты.
>
> Дело в том, что так в оригинале. Если и исправлять, то необходимо
> написать авторам, чтобы они исправили в шаблоне, и уже потом
> переводчики смогут последовать за ними.
Вот опять -
# apt upgrade
Следующие пакеты будут обновлены:
autopkgtest coinor-libcbc3 cryptsetup-bin ... zathura
Обновлено 143 пакетов, установлено 2 новых пакетов, для удаления
отмечено 0 пакетов, и 12 пакетов не обновлено.
А почему нельзя написать здесь -
"Будут обновлены 143 пакетов, установлено 2 новых пакетов..."?
Ведь перед этим было написано -
"Следующие пакеты будут обновлены", поэтому если следовать логике то
надо надо предложить пользователю "Будут обновлены..." и далее
пользователь жмёт Да.
Алексей Шилин, Вы же занимаетесь разработкой APT-а, может напишете
разработчикам? То есть там в оригинале наверное надо просто исправить
на будущее (планируемое) действие.
Reply to: