Re: [BTS#969016] po-debconf://ddclient/ru.po
В Ср, 26/08/2020 в 15:23 +0300, Yuri Kozlov пишет:
> > Кроме того, на мой взгляд, "Если протокола службы" лучше заменить
> > на
> > более понятное "Если используемого протокола".
>
> «используемого» было в предыдущем предложении, близковато.
"Службы" было ещё ближе :-) -- но ладно, это мелочи.
> Веб-служба определения IP-адреса
>
> везде поменял обнаружения --> определения
Да, так лучше.
Единственное, в одном месте остался предыдущий вариант: "Служба
определения IP на основе веб, которую должен использовать ddclient для
определения вашего текущего IP-адреса." -- это специально, или просто
пропустил?
> "Из вашей учётной записи в службе динамического DNS получен пустой
> список
> имён узлов."
Согласен, так лучше.
В остальном всё хорошо.
Reply to: