Re: [DONE] wml://security/2020/dsa-4738.wml
On Sat, 2020-08-01 at 09:47 +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- ../../english/security/2020/dsa-4738.wml 2020-08-01
> 09:39:20.308988320 +0500
> +++ 2020/dsa-4738.wml 2020-08-01 09:46:22.666874929 +0500
> @@ -1,20 +1,20 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check
> translation="1b9e701ad895f7c8dde90a6c65ee06ee23a2cc60" mindelta="1"
> maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Dominik Penner discovered that the Ark archive manager did not
> sanitise
> -extraction paths, which could result in maliciously crafted archives
> -writing outside the extraction directory.</p>
> +<p>Доминик Пеннер обнаружил, что Ark, менеджер архивов, не выполняет
> очистку
> +путей при распаковке, что может приводить к тому, что при распаковке
три раза подряд "что" "что" "что"
Может -
Доминик Пеннер обнаружил, что менеджер архивов Ark не выполняет очистку
путей при распаковке. Это может привести к тому, что при распаковке
специально сформированных архивов будет выполняться запись за пределы
каталога для распаковки
> специально сформированных
> +архивов будет выполняться запись за пределы каталога для
> распаковки.</p>
>
> -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed
> in
> -version 4:18.08.3-1+deb10u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
> +версии 4:18.08.3-1+deb10u1.</p>
>
> -<p>We recommend that you upgrade your ark packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты ark.</p>
>
> -<p>For the detailed security status of ark please refer to
> -its security tracker page at:
> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности ark можно
> ознакомиться на
> +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
> <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ark";>\
> https://security-tracker.debian.org/tracker/ark</a></p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4738.data"
> -# $Id: $
Reply to: