[DONE] wml://security/2020/dsa-4711.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4711.wml 2020-06-29 21:53:01.268307030 +0500
+++ 2020/dsa-4711.wml 2020-06-29 21:58:34.539492461 +0500
@@ -1,41 +1,42 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="3ce93908ff9ed5d5edeae5cc5bcfa241d553b2f8" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in coturn, a TURN and STUN
- -server for VoIP.</p>
+<p>В coturn, сервере TURN и STUM для VoIP, было обнаружено
+несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-4067";>CVE-2020-4067</a>
- - <p>Felix Doerre reported that the STUN response buffer was not properly
- - initialised, which could allow an attacker to leak bytes in the
- - padding bytes from the connection of another client.</p></li>
+ <p>Феликс Дёрре сообщил, что буфер STUN-ответа инициализируется
+ неправильно, что может позволить злоумышленнику выполнять утечку байтов в
+ заполняющих байтах из соединения другого клиента.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6061";>CVE-2020-6061</a>
- - <p>Aleksandar Nikolic reported that a crafted HTTP POST request can
- - lead to information leaks and other misbehavior.</p></li>
+ <p>Александр Николич сообщил, что специально сформированный HTTP POST-запрос
+ может приводить к утечкам информации и другому неправильному поведению.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6062";>CVE-2020-6062</a>
- - <p>Aleksandar Nikolic reported that a crafted HTTP POST request can
- - lead to server crash and denial of service.</p></li>
+ <p>Александр Николич сообщил, что специально сформированный HTTP POST-запрос
+ может приводить к аварийному завершению работы сервера и отказу в обслуживании.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 4.5.0.5-1+deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 4.5.0.5-1+deb9u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.5.1.1-1.1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.5.1.1-1.1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your coturn packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты coturn.</p>
- -<p>For the detailed security status of coturn please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/coturn";>https://security-tracker.debian.org/tracker/coturn</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности coturn можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/coturn";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/coturn</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4711.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl76Hd8ACgkQXudu4gIW
0qXdNw/+IbPAe2rsjPlQIGhCqI/IIiFQ8PMboCJWevxaBA6DeXE0y/Jp0dBlL0NY
Ic4RLIi9AFEbaujKzYma7O11iXjy9xb+4MI2wBXm1C7jiEh8tbwBHgfwzCNxN9hX
frgojdMzyfjPNVxPpkfwyFqbwnbbEBbbLbTh/wZwUlNkr00ZlotVkm4jmXnmmvES
6XCvuv1IMpOpsllaGzZYicYRsVx25UAhwg8d2RKkRaoGixTfd52RLsv3ACmfuPOY
ZrajMsS7pYc9/1MbTfDrkEmpN8FooS4TXCZSd6bGUHxjT2h+ckF6e52dfykNbRYu
orU1L4K7zAK0tQhvlZ6CftVSUX1Yt6cYH0hZaeco9EkyuD9qRYbD8/oLmK5J/1dt
itYmlMZthO3R0ngZytFX4UlMRprXSWDtoCXeAPWRY8oZN8IcSE+ifc80fxtHScOm
z2gbHkTbYX8XXDB0tmSj3sQ8UZu8ZEReLAxCbYGe/JL+pno1ZjlAShRLmgpGYsWI
PckLw5aM09jisLKSEPwBbAfQShxO0v5X2iIdCtJV0CluwKvsCl+wuFGKZjXntbr+
rVvoG5Q4tZTq49lroLk8MLbmoWn6X85/i14HLO/ZcW8Y238nqS9ivOsZcRl6Hvlu
N7MpT3qJOAw5Od8CX/DO2PUYXANuwn/4aMtspF65/qT39ancsFM=
=F9LE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: