[DONE] wml://security/2020/dsa-4692.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4692.wml 2020-05-24 16:41:12.220030761 +0500
+++ 2020/dsa-4692.wml 2020-05-24 16:49:35.079788094 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="5b1ae97b50cd9a6d8a1d2c63e4ddfe2062924b71" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Georgi Guninski and the Qualys Research Labs discovered multiple
- -vulnerabilities in qmail (shipped in Debian as netqmail with additional
- -patches) which could result in the execution of arbitrary code, bypass
- -of mail address verification and a local information leak whether a file
- -exists or not.</p>
+<p>Георгий Гунинский и сотрудники Qualys Research Labs обнаружили многочисленные
+уязвимости в qmail (поставляется в Debian под именем netqmail с дополнительными
+заплатами), которые могут приводить к выполнению произвольного кода, обходу
+проверки адреса электронной почты и локальной утечке информации о существовании
+файла.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 1.06-6.2~deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 1.06-6.2~deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1.06-6.2~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.06-6.2~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your netqmail packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты netqmail.</p>
- -<p>For the detailed security status of netqmail please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/netqmail";>https://security-tracker.debian.org/tracker/netqmail</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности netqmail можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/netqmail";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/netqmail</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4692.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl7KX24ACgkQXudu4gIW
0qW+XQ//RuXPev5v9EnKyeHceUaRURcqqrOZV8K4UH4VNcdEWjymDrqI1wj3NBa+
dZ8DcEXpDEo5W+0MVxQNPfiA1CQY1dieqv3HgGkxLVXMeuVc6P4zrNLNKEKJ5XJn
ROrlck+sCVZi/MBINEpRz/l+8fhhElLvTJb8RuCQCweCehDWwAp3qTLS8T2+8aRK
uUkSBQ6ggNc8sRnYQnWosdMM/LGYuEBENwXRrQKjFDwlQHFvP9YoDHrvMEArrifa
TOGznrgGtpPoBYJXS+XzGCVAKaInh2qSjqdJgvU6EXWWyP63am0opk5+6o0VLMRe
FPrHjdo/KzANffm73r7QW7OJ+tLJENqpzuUQnfNRI2B01bwAQLiXP9gUEXc4ZCRY
yiBi/oVsShySTOYmimDQ/MNEB+igTmgI6sFN4uVtyNsT6cC5uHoA2Xqn4NwVzEhx
TGuayDWWqnGeOpKewiNm5BI7+Issuqj7JDJUjFDI7H58eL2/MAg2IL4U5Zj2n+S0
w8amIy8FUE/4I3gZYLynAbhoClExCUQtlCAgoKOaykFyhGeI5rtGYFI83jYgggbw
e5aflshymGG65xroBmXsIKbBPdK7a8/HfSP1xsePCkAJuFQCXgbsYZHEvlXV6rWn
m0M9IaduRdNDaqOyVtgSt6XFKwrflpp7fx/xr//fKSVOO0TddS4=
=RWRx
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: