[DONE] wml://security/2020/dsa-4673.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4673.wml 2020-05-04 12:22:15.677084748 +0500
+++ 2020/dsa-4673.wml 2020-05-04 12:25:04.828882205 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="b87bde36d2abc6f7ef8c35ec836dcf7b8a557d3f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in the Tomcat servlet and JSP
- -engine, which could result in HTTP request smuggling and code execution
- -in the AJP connector (disabled by default in Debian).</p>
+<p>В Tomcat, движке сервлетов и JSP, было обнаружено несколько уязвимостей,
+которые могут приводить к подделке HTTP-запросов и выполнению кода
+в AJP-коннекторе (в Debian по умолчанию отключён).</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 8.5.54-0+deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 8.5.54-0+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat8 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tomcat8.</p>
- -<p>For the detailed security status of tomcat8 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности tomcat8 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat8";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat8</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4673.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6vw3QACgkQXudu4gIW
0qU8YA//Z+Au7OWqof7gXtC6CrmNuNmvl4l+KVHqdudXYMQiC5VmMtWCKJjBvxAA
hCY4vz/m/9euejRrbPqJrk57hJ+zb3n4jMMwVOYLjs0EFPUYGMS0OZi+r9Xnlo3Z
LD6jne5qzi6aF44Z532c5Gv6/OsKzXV5NvBP/LyLfLRZFVQ6Mr2VG9MQ0k8LCgr9
P6Da17XvNyREw/PIieH8MpdQ4hGvvPtmfXPnrIX95dcPb7Nh0AXO58bZ5MtkftAY
gXzd+fh7DoyfUnjBF5NEhKdWZ5iQRsaUn0c/IiMwWam/e8vaXrH9KxOcd7OxXJ0W
jqRnS02AZhejCbaxoKFSLUyLjWvTreZYDNgKNHKhuE0XEgrIu7WZpCFseb78MO9+
9H/X6bYtCUZsma0ZGkR1wqJiEHPAEtvTQlMcKAo7wYc2ZXG8WpPb1gXe3Ky8COWN
v5yyqEdoQGsWAav4f4Tv+ae6teAS1dU/9uGMmQwFUYEzOfzLjsUQ7gSZapr9PH+V
dYpZvSUTjNB1RSfCLi1Nhh5HEIx71RH5kn9q7Nf2ghGGsYd2cUX47mJRbSor6sW5
mYJ1jqAn2UlP3pi9gCVJ1TZT+Pm3PXbF2ZtKi5L4Z7haW1I+OteKQsVsgdlELkTi
9c3zFBSCNIml2Xh+X1E5b6cRkaNgd8YgeAZ7AF1iVBpZznmGx5E=
=pacI
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: