[DONE] wml://consultants/guru_host.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/consultants/guru_host.wml 2020-04-08 22:48:06.124967211 +0500
+++ russian/consultants/guru_host.wml 2020-05-03 11:35:37.476912775 +0500
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::consultant name="Guru-host"
+#use wml::debian::translation-check translation="bc7a090298f1af6983886892f360ccd844e8d59a" maintainer="Lev Lamberov"
<p>
- -I specialise in design and implementation of infrastructure - network,
- -server and software. I have a wide range of experience having worked in
- -positions ranging from network and systems architecture for an
- -international ISP through web-based application design and database design
- -to systems administration.
- -I'm the head sys admin of Guru-host for the past 16 years.
- -</p>
\ В конце файла нет новой строки
+Я специализируюсь на разработке и реализации инфраструктуры — сетей, серверов и
+ПО. У меня имеется разнообразный опыт работы на должностях в областях от сетевой и
+системной архитектуры для международного Интернет-провайдера, разработки веб-приложений
+и баз данных до системного администрирования.
+Я являюсь главным системным администратором Guru-host в течение последних 16 лет.
+</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6uZ1sACgkQXudu4gIW
0qX+vBAApyeJRIVA45fKPdhNXneZb5omKZ3+dSCXKwuKfXVfh5FhNoty+CgUMu+4
mjEm6o6Z8EZUivJwImQZOFxbV626bhXT7lhNBKZQIIAx03mFnZBHT5fCdrmeBYsR
Irj7iKDHdtCP81GxWiVYZ5WFY1IALTNc2JZ3lBWYwSOUreadjyKWwC4bQVVQiLSw
tcm8cNyQuWTXByRJgb/4wJ9CS2JQS7NxHtmForkmMqjv2g+0E0GKzU4yub6HRJo1
rqX8RwiTK9pJOkjU/Eck8w5EaBBU8V82DQFXfevLOgeYVDspfHpbJWK124KMBAfd
fpnvdl07Xg07tzucD4R4sVPzbokT8lHS8Pk21wt24TPjcJnkMm7w1QF+pb/ru+T6
+7+g1pel1alwe8egKYL1fNkKUB6BAt4iv3xYEYEYg31XVyNltQ0vThtxEnLsiTKI
PgYlueUMJGTveefnTDGDECmAlxnVqJ5sTg5Tc8+36rx2gKeS1TLXDdCD8Muuv+mD
Gm1gVl1gwv6Q+oP1etjzYZkwZNTE1DOvnwiMw/f0FCMrULjzR6reiyqj+Rn8iwoe
4EwdD606OoXLF5O9efOTFFmKvgl2CxvdnaW7upO2stKFSvNqAPHufc7K3ZdEAlif
MVIDvOPPAPfNQ+mSy5jakTzVN+iwfsGi3hpMVNjNbzNnJoH/QNE=
=hkyj
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: