[DONE] wml://security/2020/dsa-4645.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4645.wml 2020-03-23 13:12:40.725761638 +0500
+++ 2020/dsa-4645.wml 2020-03-23 13:33:46.515786113 +0500
@@ -1,65 +1,65 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9f255d7246e224b0653339ff32337f4de3f80b46" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-20503";>CVE-2019-20503</a>
- - <p>Natalie Silvanovich discovered an out-of-bounds read issue in the usrsctp
- - library.</p></li>
+ <p>Натали Сильванович обнаружил чтение за пределами выделенного буфера памяти в
+ библиотеке usrsctp.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6422";>CVE-2020-6422</a>
- - <p>David Manouchehri discovered a use-after-free issue in the WebGL
- - implementation.</p></li>
+ <p>Давид Манучери обнаружил использование указателей после освобождения памяти в
+ реализации WebGL.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6424";>CVE-2020-6424</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered a use-after-free issue.</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6425";>CVE-2020-6425</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered a policy enforcement error related to
- - extensions.</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил ошибку применения правил, связанную с
+ расширениями.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6426";>CVE-2020-6426</a>
- - <p>Avihay Cohen discovered an implementation error in the v8 javascript
- - library.</p></li>
+ <p>Авихай Коэн обнаружил ошибку реализации в javascript-библиотеке
+ v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6427";>CVE-2020-6427</a>
- - <p>Man Yue Mo discovered a use-after-free issue in the audio implementation.</p></li>
+ <p>Мань Юэ Мо обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации аудио.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6428";>CVE-2020-6428</a>
- - <p>Man Yue Mo discovered a use-after-free issue in the audio implementation.</p></li>
+ <p>Мань Юэ Мо обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации аудио.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6429";>CVE-2020-6429</a>
- - <p>Man Yue Mo discovered a use-after-free issue in the audio implementation.</p></li>
+ <p>Мань Юэ Мо обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации аудио.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6449";>CVE-2020-6449</a>
- - <p>Man Yue Mo discovered a use-after-free issue in the audio implementation.</p></li>
+ <p>Мань Юэ Мо обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации аудио.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), security support for chromium has
- -been discontinued.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) поддержка безопасности для chromium
+была прекращена.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 80.0.3987.149-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 80.0.3987.149-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
- -<p>For the detailed security status of chromium please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4645.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl54dJsACgkQXudu4gIW
0qXqLA/+NYdmpS8YD9xJIbHs0xu3L4zKP3d6nAoXI9qcEQOxZ305col/zFRAiZ/O
tBqfK4EJ2JkKNvK3o1uICiHFmhxqGrrxAdS2Cek68+bp9ubMai2RjpdCoGvqtIVt
sgJ0mVaqjUAPN+b9eR7lmJnjOUOHUAH8xJaffIC4pK/ZGOzp/y6SUWHDVSBnYZEB
PUHksP7e4/ooSXtLTskjNKd2Rr1RRN8fmLr4qkErHBoTaUo9YrpCv5YTIzkbwt20
F+rpDLRqtBSvAS/gWCg/h/e+EaRMNTMhLsUFCNsCKG61bzUNp14yikbYWZLo/Rd8
S7ggCDOTop2riTJ2Hj9KjgVQbnkKDKtyw646iXA4tMNzPD3vMIrqcHV5AP8NI24e
oBPAdApQMrwJCLDjBE/VnztUbCHuTaXmgWO3PVFHRQMB0EfWj5bSmkGChId5lHv5
7KHzSLXujxZ3fIb1LC33f2XrXUSfvFszm+Lw7g1SttRaNwi8bxH4k1hKlyPahPcp
FBLep3jC5GMxbxV5j7GnqZPD7hvarurW2/M+OdeQs0rttJnBANF9EXux3bSkwNNV
QawjY9YF1sXBCGYYpOT6gWOe15q6bZDo0//Vgo1lO3/7uOwpux9oVXWp3Q3wd2fi
05MNWoEj6uddoSAokc0Z7otcEXkiz5C3MIelgW/LxzuZUVO13uo=
=9+Gh
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: