[DONE] wml://security/2020/dsa-4644.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4644.wml 2020-03-21 10:29:12.710623111 +0500
+++ 2020/dsa-4644.wml 2020-03-21 10:35:12.498705925 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="941d9e1a630b7b46a43a3c303c4d44e5d337ced4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A denial of service vulnerability (by triggering high CPU consumption)
- -was found in Tor, a connection-based low-latency anonymous communication
- -system.</p>
+<p>В Tor, анонимной коммуникационной системе на основе соединений с низкой
+задержкой, был обнаружен отказ в обслуживании (из-за высокого потребления
+ресурсов ЦП).</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 0.3.5.10-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 0.3.5.10-1.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), support for tor is now
- -discontinued. Please upgrade to the stable release (buster) to continue
- -receiving tor updates.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) поддержка tor в настоящее
+время прекращена. Для того, чтобы продолжать получать обновления tor, выполните
+переход на стабильный выпуск (buster).</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tor packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tor.</p>
- -<p>For the detailed security status of tor please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности tor можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tor";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tor</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4644.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl51p78ACgkQXudu4gIW
0qWvGQ//dCpB7TWMhVFTXP7qNet4y7YSiPCXx/jdbi5H7bTT1+2TCM7DjPbjUPrl
YtpgvpM/3OU3mVNOwg8aoJ13vPDqst9YdRcr/mhQc3bCm2CSCbhE232kOWTNYnk+
eAGkosXJ+YFrHsZRHs3veH9x8pzc+LQO+K+NSs1VdocLX7HPZ8Qh13nXugeA/Ltl
mK7FwjYKxGk7FBLxziiMsvHEZYSYztvXYJV0/ESMG5MDgtUbUdtOabuDViPtLn0r
zsSmvGPPt3HGzVOwGwXxfnLOneq6n2jGz5tadbgqSStjA0d8QOzD7spd8lQj6ONi
2TfpA8jUP6sn+hxFU9oZ36d/26TJizsRNYiUVinaF6nEVVEsiOXhOBdXYuIUs2dL
s5CYX8rYNKKyZ8wWxh0nx99Rc7y1zQZx4Isg96S5FDqk+Mh4CKytCPNOEEr3+A4U
APVQN+8araaHiVcIqRCas0H1GeN0WI//3X9l6WWndhtVx0odHojOMw9MU1Vvxcjh
9WlfcWv+pvGkMpqepiIrQJ/RSae54hmG3hsuHLs6U2VPemaLWBbn+KqJrSkbE1hL
VPOGI+16BnDknXHyPnNwWzDQTFRVgSltp68i2GKRDowXgaXmdkn8RqkedCtiKIne
bujBxHdp7APsbLw2U1+pn8QhZTRyOAu8fMubeeqGwtiqtTkccaI=
=HEu5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: