[DONE] wml://security/2019/dsa-4515.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4515.wml 2019-09-05 15:49:08.848343936 +0500
+++ 2019/dsa-4515.wml 2019-09-05 16:18:59.837095259 +0500
@@ -1,133 +1,133 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9f4968f1d9a97ff25da0334028d0e74ab7c96c32" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk web
- -engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk было обнаружено несколько
+уязвимостей:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8644";>CVE-2019-8644</a>
- - <p>G. Geshev discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Г. Гешев обнаружил повреждение содержимого памяти, которое может приводить к
+ выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8649";>CVE-2019-8649</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered an issue that may lead to universal
- - cross site scripting.</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил проблему, которая может приводить ко всеобщему
+ межсайтовому скриптингу.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8658";>CVE-2019-8658</a>
- - <p>akayn discovered an issue that may lead to universal cross site
- - scripting.</p></li>
+ <p>akayn обнаружил проблему, которая может приводить ко всеобщему межсайтовому
+ скриптингу.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8666";>CVE-2019-8666</a>
- - <p>Zongming Wang and Zhe Jin discovered memory corruption issues that
- - can lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Цзунмин Ван и Чжэ Цзинь обнаружили проблему, связанную с повреждением содержимого памяти,
+ которая может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8669";>CVE-2019-8669</a>
- - <p>akayn discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>akayn обнаружил проблему, связанную с повреждением содержимого памяти, которая может
+ приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8671";>CVE-2019-8671</a>
- - <p>Apple discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Сотрудники Apple обнаружили проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти, которые
+ могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8672";>CVE-2019-8672</a>
- - <p>Samuel Gross discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Сэмуэль Гросс обнаружил проблему, связанную с повреждением содержимого памяти, которая может
+ приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8673";>CVE-2019-8673</a>
- - <p>Soyeon Park and Wen Xu discovered memory corruption issues that
- - can lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Соён Парк и Вэнь Сюй обнаружили проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8676";>CVE-2019-8676</a>
- - <p>Soyeon Park and Wen Xu discovered memory corruption issues that
- - can lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Соён Парк и Вэнь Сюй обнаружили проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8677";>CVE-2019-8677</a>
- - <p>Jihui Lu discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Цзихуэй Лу обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8678";>CVE-2019-8678</a>
- - <p>An anonymous researcher, Anthony Lai, Ken Wong, Jeonghoon Shin,
- - Johnny Yu, Chris Chan, Phil Mok, Alan Ho, and Byron Wai discovered
- - memory corruption issues that can lead to arbitrary code
- - execution.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь, Энтони Лай, Кен Вон, Джонгху Шин,
+ Джонни Юй, Крис Чан, Фил Мок, Алан Хо и Бирон Вэй обнаружили
+ проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти, которые
+ могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8679";>CVE-2019-8679</a>
- - <p>Jihui Lu discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Цзихуэй Лу обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8680";>CVE-2019-8680</a>
- - <p>Jihui Lu discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Цзихуэй Лу обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8681";>CVE-2019-8681</a>
- - <p>G. Geshev discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Г. Гешев обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8683";>CVE-2019-8683</a>
- - <p>lokihardt discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>lokihardt обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8684";>CVE-2019-8684</a>
- - <p>lokihardt discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>lokihardt обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8686";>CVE-2019-8686</a>
- - <p>G. Geshev discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Г. Гешев обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8687";>CVE-2019-8687</a>
- - <p>Apple discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Сотрудники Apple обнаружили проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8688";>CVE-2019-8688</a>
- - <p>Insu Yun discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Инсу Юнь обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8689";>CVE-2019-8689</a>
- - <p>lokihardt discovered memory corruption issues that can lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>lokihardt обнаружил проблемы, связанные с повреждением содержимого памяти,
+ которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8690";>CVE-2019-8690</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered an issue that may lead to universal
- - cross site scripting.</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил проблему, которая может приводить ко всеобщему
+ межсайтовому скриптингу.</p></li>
</ul>
- -<p>You can see more details on the WebKitGTK and WPE WebKit Security
- -Advisory WSA-2019-0004.</p>
+<p>Подробности вы можете найти на странице WebKitGTK и рекомендации по безопасности
+WPE WebKit WSA-2019-0004.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.24.4-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.24.4-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4515.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1w70wACgkQXudu4gIW
0qXexg//UMfUid7HDbw0noiTJgunVPbPIZO30RT7ysARfHpIDOJYDsi+vJXH1AGf
ls7Py0YTzNlNe/WG4WWS/bmDm8Q4A+5GjXrW3Pgmf3PukyZJ9KTJv4awBBiybYA4
mi9To8E6/pYWdYsVe9jxfX7jjeFNurnLafymqv2/GhGm6j0Bp72OOPk+NBTSLqKU
4eoMQshgXBLOnv7LTY2hmGAuLIj1je4if5p1huan/1XzM2bK4/+qFgiLi/E3qgoj
HWFzBQ0olZhb8PbJhLJm6pqNIGBJ+9HY1Rc6H/dok/E+a4bet24e9aUHMMcQDfQf
vFzTmYAUwaeI+ACS5+Vj7f7sYRXOnDEiNi7LbmIdInax8mw6xXOGsb07wEZ0PPHF
3Z3R03oMxZp9nuvNXldWyajnH+sMkig1fc+8qFrEHqACHDhCqEhPNVHYBVIe70uD
WbdXOU2wPwMrluJU9U5SrHSZ1RaDITOhEqmlOCikzKmOlzDZsgWvp4j6Zyvuo/uC
WnAHE+AtRVTtG7KqJRyx7t+bYmwiqPWFuceENvyJmgSMPEHI28lyBXSbXRTsMk4t
eXYNMPvnGukCa/bvH12hGd1JL4ETxaGR0JQ1ERXowyCEezphulNng/261YHA3RQW
jX5+R7K22YN1/LigCIn14D32WpcxlH1CJatqdu/Gx6SxLqA68FU=
=6VAe
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: