[DONE] wml://security/2019/dsa-4396.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4396.wml 2019-02-20 09:59:39.035830579 +0500
+++ 2019/dsa-4396.wml 2019-02-20 10:02:57.776733362 +0500
@@ -1,40 +1,41 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="326ce30b40d6fb0de9a5955b4d8b0d7b4d143303" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been found in Ansible, a configuration
- -management, deployment, and task execution system:</p>
+<p>В Ansible, системе настройки, управления, развёртывания и выполнения задач,
+было обнаружено несколько уязвимостей:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10855";>CVE-2018-10855</a>
/ <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16876";>CVE-2018-16876</a>
- - <p>The no_log task flag wasn't honored, resulting in an information leak.</p></li>
+ <p>Флаг задачи no_log не учитывается, что приводит к утечке информации.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10875";>CVE-2018-10875</a>
- - <p>ansible.cfg was read from the current working directory.</p></li>
+ <p>ansible.cfg считывается из текущего рабочего каталога.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16837";>CVE-2018-16837</a>
- - <p>The user module leaked parameters passed to ssh-keygen to the process
- - environment.</p></li>
+ <p>Модуль user раскрывает параметры, передаваемые ssh-keygen окружению
+ процесса.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-3828";>CVE-2019-3828</a>
- - <p>The fetch module was susceptible to path traversal.</p></li>
+ <p>Модуль fetch может быть уязвим к обходу каталога.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2.2.1.0-2+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.2.1.0-2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ansible packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ansible.</p>
- -<p>For the detailed security status of ansible please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ansible";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ansible</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ansible можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ansible";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ansible</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4396.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxs368ACgkQXudu4gIW
0qVjsxAAoELpzbnrwpYC/VVk1JFQ0OtOqD9ICMuq30wB1yeAduiPPBe8UGDjWO9l
p6k9EEkAZc3PdRJUWY9sGkK2WDBPIPaUlWpYcX24nYYEFyOR4DiKa2Awne3djG8L
kAmkQydH5eBCIe/0uToGekiKxB6p48edtgElwEFO4Kj01fkMP0OtLMz0O6+cm/Ue
pe6qvmEj473tMtLk9uk2BAe0G0fkY/veafW9PEGgddkeQEJMbotb4Y3x1bivpAvC
+r4o4VuYzpUUa0cJnMByGRTwWqdkSY81UUbUaQGYlBQC3SDVihmAgRUlyMQbxlsg
bnyWbvcR7a3PrOvagpyeNPkvoq9LtEyXstMtiSf4/q3QyPOX0EjYBBtVq2KjeHR+
BhW5zL5J1SAd00phcHLpcCRtanmVRDNcH5jyzVAI9aVRJFRM8i+P/egjnu03yeYV
IBOxcDFYsbhteEr03P6Ajjh26UPFEFhvhO9nWeuSXf3DKjVvsmPglv1PY6WXw5uB
PUOEn37WDTo9OQto9M6Ok7doYdjbAmpKFIOlLbULcIaRAFTbjLTah3jNAUUJ3FeP
7LP1YVGV9UThqu9MfkOzEcd4+6yDwNu2BuTugT+zufFMl9Hz5FXYcJwGDgdlXHpj
ZgJ9nzi8JQnQbRNpkIGlwgL2W2EbNh2Y8tWvgRieYt2cDvnQMPc=
=Q6P9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: