[DONE] wml://security/2019/dsa-4393.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4393.wml 2019-02-19 10:23:50.519310386 +0500
+++ 2019/dsa-4393.wml 2019-02-19 10:29:41.093689164 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="34ae0f19a9de75249743ece524cf203642ea021a" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Chris Coulson discovered a flaw in systemd leading to denial of service.
- -An unprivileged user could take advantage of this issue to crash PID1 by
- -sending a specially crafted D-Bus message on the system bus.</p>
+<p>Крис Колсон обнаружил уязвимость в systemd, приводящую к отказу в обслуживании.
+Непривилегированный пользователь может использовать эту проблему для аварийного завершения
+PID1 путём отправки специально сформированного сообщения D-Bus по системной шине.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 232-25+deb9u9.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 232-25+deb9u9.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your systemd packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты systemd.</p>
- -<p>For the detailed security status of systemd please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/systemd";>https://security-tracker.debian.org/tracker/systemd</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности systemd можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/systemd";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/systemd</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4393.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxrnBoACgkQXudu4gIW
0qXFWA//ThlORk6Tgl2OBKbyW1AaXcjXbAe0neCHm43fRt9mix6q2lZBxyC8iREh
PwPT7IlmeyPqmpoxkMEG8eVTCTrDQzwnXSHNCbnDlg2WkfxpXqZjvAKS74YMMO+s
YF3snSImSW0+y+93EwA3f2zSlZBDZUUSsk3wBsK9yNrwhk0rgB0bUQ7LFyLYVHty
kVm4cuGHSfpplXsAfEspADrkikJacEAMg7qFVSlkvTAOe2CHiJRjomqr/LChCjtw
KI7TT3+QOhmufLqvvlgh9F+zPEmJVwBKoLWGyh7WKaIcnkIuvL+GWp3ZZrqFV0+v
SMdVneXMeMLO6OOR9HMtE8XGcrQequPBa7LCmzqFVKnPUEBE+nPUBkxW21M8W69H
a9EDesRWpyOTlJTljAjRg64R1PpQZ9xstTsL7QT1o7z061QIjaQazmgRR050GCJg
2sx2j3FWSZd6cPF4KN5qABCO2XcIC709MFj4BM/bHHakDBZmXcyRYh0HHM8+as5E
ScQNjXMwf6qeaPmArHBCp/5Z79fwrkk06NCKZBc9pb71q5C1r4BqcFyfEwjWaDYQ
J2QIy5AI8oicYJf1QT5iQFE2ArBLNZ8ptULGu6yOexjaJeEw4wd0aZM8qFIip8RU
qGeyCwILdpK3feFTOSAQ3Ujem9WRlewIvKu8tpB1gEGJdgJosKM=
=38G9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: