[DONE] wml://security/2019/dsa-4596.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4596.wml 2019-12-28 19:43:44.929409764 +0500
+++ 2019/dsa-4596.wml 2019-12-28 20:20:01.101089532 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="65d7367533385d5273f2b4e5575c52530adab6a9" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues were discovered in the Tomcat servlet and JSP engine, which
- -could result in session fixation attacks, information disclosure, cross-site
- -scripting, denial of service via resource exhaustion and insecure
- -redirects.</p>
+<p>В Tomcat, сервлете и двике JSP, было обнаружено несколько проблем, которые
+могут приводить к атакам на фиксацию сессии, раскрытию информации, межсайтовому
+скриптингу, отказу в обслуживании из-за истощения ресурсов и небезопасных
+перенаправлений.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 8.5.50-0+deb9u1. This update also requires an updated version
- -of tomcat-native which has been updated to 1.2.21-1~deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 8.5.50-0+deb9u1. Кроме того, данное обновление требует обновления
+пакета tomcat-native, который был обновлён до версии 1.2.21-1~deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat8 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tomcat8.</p>
- -<p>For the detailed security status of tomcat8 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности tomcat8 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat8";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat8</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4596.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl4Hc5AACgkQXudu4gIW
0qVrDQ//YTW60E+3UlwYTX8eYRBpiVCdvwAAtvnS2pnZatFxwQ2HYCNmsvi1sw8b
qQaZWCEk0XwObtYEmDol99TAThYGmOx7lN5IP9RUFgxcIF7MLsy0r2p3QrwYE1iA
ut4V0UwGGp0NwKvPn88yA/oHNHatIziGNJLbMe2oXV1vdXx1DSGdu242Cau3FPaE
6sn3w0wakQWrMt7IzsPyBI7zAZ5tPIDrjGB098BnepzFoaBEvWpZ8HBlA6+Tu9LK
ph1rhsoV6Bgu7xwrbqqBRCviZkGKR7itwBFKxOdSMJ6A+e85+oIcNpUPvONcbM2Y
3K1MFZawuFNrMRiMF1aeUeBFQdGQhfXVRwmui4DM5UvdULrZNGeGNBq2l2LXiiqm
TQDT3UnVtwlhrHwzAB9DpBiamn9rOQNLfziMN/RX5oqG6Sk9Qbt/sxOZoEqhFeJQ
7ucns3Zsv51Bk1UIY0LWSy8hMcmNx7GNY/4R3onuve0dys6EXzHu5j0/SsRAEmwU
+nXQYkNpw3w29Zn2KpGpykrha8jHniuotQy+1zvsE4b/wvTdupkGi9UWoXz/OGBE
pVyvdQQmNjtls/N5/EsTIW6PsRdh2aD1BlEa9CrRhnwXbHQ5OXhvyiAfmFU99Roi
NzNQH0HFYF0Hw41z/Bz6HwCO7hNUMD1L9uSGPjQv8PzpavS1k1s=
=0E9q
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: