[DONE] wml://security/2019/dsa-4595.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4595.wml 2019-12-28 19:42:27.945138508 +0500
+++ 2019/dsa-4595.wml 2019-12-28 20:17:32.463649104 +0500
@@ -1,27 +1,27 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="6519242e58366ed179bc8c8fb2e8ca3bf298cfae" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that debian-lan-config, a FAI config space for the
- -Debian-LAN system, configured too permissive ACLs for the Kerberos admin
- -server, which allowed password changes for other user principals.</p>
+<p>Было обнаружено, что debian-lan-config, настройки полностью автоматической установки
+для системы Debian-LAN, устанавливает слишком нестрогие таблицы управления доступом
+для администратора сервера Kerberos, что позволяет изменять пароль для других пользователей.</p>
- -<p>This update provides a fixed configuration for new deployments, for
- -existing setups, the NEWS file shipped in this update provides advice
- -to fix the configuration.</p>
+<p>Данное обновление предоставляет исправленные настройки для новых развёртываний системы.
+Для существующих систем в данном обновлении поставляется файл NEWS, содержащий советы
+по исправлению существующих настроек.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 0.23+deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 0.23+deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 0.25+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 0.25+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your debian-lan-config packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты debian-lan-config.</p>
- -<p>For the detailed security status of debian-lan-config please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности debian-lan-config можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/debian-lan-config";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/debian-lan-config</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4595.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl4Hc4gACgkQXudu4gIW
0qWDhQ//e6hwuaVUZrFNL++KXy6NUfMvhyQPFXGFvX213+S0TDqDPGOiyu4xY451
hgqq4rsa/GxmkCmwmD35946ALlMiTXimBO+WF+GnXwp4eIOSd4odIjJAbNl7rX7x
pK4465tTjMTufvmdH9d/REFilJDgbl5DDDD1tuX7QzblLfE7uA723LrPgcRTgd3C
PoCtd+xY+0ve2w2+/p2scYBo7R66yFFasYrMC9D6KmUh2t8o/lsXvqo821AyjFw0
0y73AOeJ71NVb2oO5/FXT33SgKw/vhsYmdZywIk8QMe3/yKQjPcd0BSIr8n+G20R
QUJse6q5xkDd1k0oO0k4LwuBBw1aimwpNs6KYtzqNtdhU7YLEfYJbqb8Wh3BNp3c
qgx9AkCi3uruYijoj5Rkg51GXi3cizo7PTmauWK0WXtlmjLX9b7x+ZTSia/jkXI9
kESqvEdZxXe4xC12+AVKRN7mqMMymA+2QtkU08GkLVAXeAAi+RPMDAIi5HHxsHkK
n0U/KeUVmX3lWI2OCXTOS/ZLdtXM03nCvTF4c3w9KEekOpclBbXQqwrXOcausyIp
3nP/N6NsJmiufTVHa33pZG7D0FsHfQgb64F9YH4SnXvLyU6SHkTk/UNo/aC5ekjV
oRAfd94iRCA0DD4xmLeeHe7JEQuI35A8hMtL7gUGyQQu+V27dMs=
=TZso
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: