[DONE] wml://security/2019/dsa-4588.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4588.wml 2019-12-18 00:10:21.623680750 +0500
+++ 2019/dsa-4588.wml 2019-12-18 00:20:45.069202401 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="fd5cf2fc0633cd70b5c718df841025bd8ad4c7d6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that python-ecdsa, a cryptographic signature library
- -for Python, incorrectly handled certain signatures. A remote attacker
- -could use this issue to cause python-ecdsa to either not warn about
- -incorrect signatures, or generate exceptions resulting in a
- -denial-of-service.</p>
+<p>Было обнаружено, что python-ecdsa, библиотека поддержки криптографических
+подписей для Python, неправильно обрабатывает определённые подписи. Удалённый злоумышленник
+может использовать эту проблему для того, чтобы библиотека python-ecdsa не выводила
+предупреждение о некорректных подписях, либо порождала исключения, приводящие к
+отказу в обслуживании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 0.13-2+deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 0.13-2+deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 0.13-3+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.13-3+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your python-ecdsa packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты python-ecdsa.</p>
- -<p>For the detailed security status of python-ecdsa please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности python-ecdsa можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/python-ecdsa";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/python-ecdsa</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4588.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl35KuEACgkQXudu4gIW
0qWj6Q//d3PZ88SgANnVVyARF/VttZP/bwyk2T/9G2sZ/MyzUW5krLkpHqlftLZ6
1vaBHKqIG6hr4swlKLSevrh5uVVtDzkrUnCp3ZXuUXTnKrokdmcFicwFBwI/zyBn
AQGTwuQLQz5ZULmydFT0EIt94NyjyaqDE6krPXNvUTLwArXe6xqomjmaVlHgI9CS
ESH5ozsrzLhGJMPt1vjxolrJnsBGbqNyia6HBHM42aVhwecHcMn99nQEkCSHiPq6
jMCsSnK/foYi2at56Ft1sGOXU74pWFBSSKURVqddBEr05DjOxiugVG0q4iZ/u3Pi
Haxrs8iQVIFjkQrA1NBdE4Wxk0QAn2MMQh7CDSxd68CJ+5aFmx9R79681ayrTvcL
8oMLryvMC7atz7UuaAOwFz1HoS+ScGbyuIjVGC2Vsq1/akhqsBDQ1Ux4NN8ovE/y
xb+Xr/zZqyg9N35A3dGjJmfbNfF4WuT5GjJjluz2mULqy8DHpvyJWMOMYM/owmoa
UBOCh7aa3JXCUjK9K0eSUDigz3qXFh9nRiql3eFnsOw32q6M8/eP4icyAie5N5K1
p7MDY/3p/ERRpx82KQAT2UGh3ixP4sFYpGOh7cONmo1cOSY3rHlMZ0iud8Mq77Bs
PkJG6TEnzxfV3VW0RFAz516u83Gi3Jygvzn8pqH85fR3xoNVnZM=
=598j
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: