[DONE] wml://security/2019/dsa-4587.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4587.wml 2019-12-18 00:09:36.104658822 +0500
+++ 2019/dsa-4587.wml 2019-12-18 00:17:53.248951668 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="b4c714c22a33415dcea3a5208ae0bc6f09c4ebe8" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the interpreter for the
- -Ruby language, which could result in unauthorized access by bypassing
- -intended path matchings, denial of service, or the execution of
- -arbitrary code.</p>
+<p>В интерпретаторе языка Ruby было обнаружено несколько уязвимостей,
+которые могут приводить к неавторизованному доступу в связи с обходом
+совпадений предполагаемых путей, отказу в обслуживании или выполнению
+произвольного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 2.3.3-1+deb9u7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 2.3.3-1+deb9u7.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ruby2.3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ruby2.3.</p>
- -<p>For the detailed security status of ruby2.3 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.3";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.3</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ruby2.3 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.3";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.3</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4587.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl35KtoACgkQXudu4gIW
0qX8LRAAjgE0EnFlHdRG9tASKbBV/5nLG9v9dI6fAEVHl37M2oz2bkF5wu2lICfF
p3f0JagMILxtGXzf8AI1lV7EIdK4GtiupAEjnaHLxWOEsaxYCNisc1A9vLInq0FQ
HetoUktu8z3QNyyT5hXmsTz89pKHeay7/5VwUqYdZqcUzuo/MxZJmm7Im+HwKw87
PZYylsljWwT2AQy8sw5R+4UtJzuLdxPelKo1pQRdr2XY1EFNi48qOcoQpYVqOZkp
Xio+Ya+gdV7om3z9S6bRNhClB29DrtPdtyMHQLB6/QZC9wE7+kS/GBD44nt8uqmV
sCPtCQmEdptzQA7AmOIMKpDrGf0JuBEZxe8ws4XxZXjWvHEUTwHXn4SyudyImEUr
waBmQnCvF99yHpyzkG0ZOutQosxbwPGGCwtEZ820bBOW2/eimZ6z5BxlhgvQTCsY
tj/R1n5OmSSpNGGI59imS7Lz4emt+Gbk+V3K+0BvbMQU/Cyj07qF36iv5UWvJdYr
1eH/w/KLv9BL3Js1y2hb/ORpKSac3X4yK+JRW0cjngSvLOHPFBxsGAC2WPaw4WJa
7mxe/2QRybe9DoCxFi2jyCxGMzIuRonELBLPWfKZlKyfCqU5FdTvlQnkvjSY63SO
X8JF+QPi4aeKvkp/tnhKwnYUr1vadaPM6UjqQN9cw/vRRKllR6U=
=hhwL
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: