[DONE] wml://security/2019/dsa-4558.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4558.wml 2019-11-05 12:24:20.490024584 +0500
+++ 2019/dsa-4558.wml 2019-11-05 12:35:31.767292199 +0500
@@ -1,42 +1,42 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="122cd4d0371114e8cb5f8eb2f4d7b3d228204e1e" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk было обнаружено несколько уязвимостей:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8625";>CVE-2019-8625</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered that maliciously crafted web content
- - may lead to universal cross site scripting.</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое может
+ приводить к универсальному межсайтовому скриптингу.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8720";>CVE-2019-8720</a>
- - <p>Wen Xu discovered that maliciously crafted web content may lead to
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Вэнь Сюй обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое может приводить
+ к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8769";>CVE-2019-8769</a>
- - <p>Pierre Reimertz discovered that visiting a maliciously crafted
- - website may reveal browsing history.</p></li>
+ <p>Пьер Рэмтс обнаружил, что посещение специально сформированного веб-сайта
+ может привести к раскрытию истории просмотра.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8771";>CVE-2019-8771</a>
- - <p>Eliya Stein discovered that maliciously crafted web content may
- - violate iframe sandboxing policy.</p></li>
+ <p>Элия Штайн обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое может
+ нарушить правило песочницы для iframe.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.26.1-3~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.26.1-3~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4558.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl3BJnMACgkQXudu4gIW
0qWpVRAApTmMiT95FmLnF5d+T6sw+ceWcq80JSPlYgGjvmkvXVQ8T67RG529+spZ
o9onZNWUfz+Lly6N3EKM06gTxHSioePv742TnPdTFZk1fUn+D3M4/V1npwuudJ04
q4WDtltKWLRsFJSwJZKlP9B3dxvYnFrTwwDbzMCT1RzZ0bY+431BZ0hb3HYpzA7C
PjDmeGHRsefe1oCqhDQH3FubL/ijaxvp3vE4q5QMPfV7O3dMscpSMAXzKjtqwVxq
RKnFI25jTSHXCAaIZVBOMaVV60gYNiAoh8EXx4rIJHZhnzF3WwH7LXY+vQWYcBTu
HKsexbT0MJxLApdFbC8fPLv9myK2MiCRMSUVS2lRM/DyVat2WttzCx76oQwamAl0
T5BkUNfCV4NJwQgt19ApZ8N99SBgL+aB2RKo4R5kFfOQRRpUf+sY37h/HvO4VdQL
oAIlqP7Ei45LfPPqGVYryTi5DACdP3WRe9kBMjvPrXI0Gtx4V7xIvpdbpGZc4v1/
bEZHjYUpPxBAQH1aMlLdbIbLdRJiG0z3Vy1msgfAoQ/OvsryJT9tmIAHGCzhEQBO
F+75hdbqFvi8a4mrfJZ4Jq8vWPcloFSYwsSdNlu/XKk3wSCUy79lFu2JMyZEWnCb
UxFKDU3y/9fis4ufzwvKrJf61R/g3ewjoWS0gYpspqkCkdx3Ngc=
=An23
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: