[DONE] wml://security/2019/dsa-4549.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4549.wml 2019-10-25 17:52:15.685603139 +0500
+++ 2019/dsa-4549.wml 2019-10-25 18:00:12.002595040 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="a7762d7ea18afc6d77cb26d372f94053b56575af" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in the Mozilla Firefox web
- -browser, which could potentially result in the execution of arbitrary
- -code, information disclosure, cross-site scripting or denial of service.</p>
+<p>В веб-браузере Mozilla Firefox были обнаружены многочисленные
+уязвимости, которые могут приводить к выполнению произвольного кода,
+раскрытию информации, межсайтовому скриптингу или отказу в обслуживании.</p>
+
+<p>Debian следует выпускам Firefox с расширенной поддержкой (ESR). Поддержка
+ветки 60.x была прекращена, поэтому, начиная с данного обновления, мы следуем
+выпускам ветки 68.x.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) потребовались некоторые дополнительные
+изменения сети автоматической сборки (для предоставления нового инструментария
+на основе Rust, требующегося для ветки ESR68). Пакеты с исправлениями будут
+доступны после внесения указанных изменений.</p>
- -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Firefox. Support
- -for the 60.x series has ended, so starting with this update we're now
- -following the 68.x releases.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 68.2.0esr-1~deb10u1.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), some additional config changes
- -to the buildd network are needed (to provide the new Rust-based toolchain
- -needed by ESR68). Packages will be made available when those are sorted out.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 68.2.0esr-1~deb10u1.</p>
- -
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
- -
- -<p>For the detailed security status of firefox-esr please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности firefox-esr можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4549.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl2y8f4ACgkQXudu4gIW
0qXkVBAAqF+deQfKsasX46lsXzf03i73wpYJJJPDp6uwbBDonROzDOoIWCZ01ph1
pxGBjXzwhZe3OlXe3WH4KjWvZ7AZSnZ0zIc6R4bpgej7F7qUQegP4g+a1VWzug9L
NL2CHvrveWQpjd7A3hWqI3hZGYhmExKb6fcxqIOclssa/mQyKtdvEe2aqvVN0uvs
pFWpc+J1oU5F/vI+KacBK7oj7RavRU8mZhdnNL3MM7TFxwpYLAwTfcwRdsTm8KXs
d+XwQKZsvHZx6GzPRbh6A5P2n/ksjmauC0GS5i7vPEhLKeuNHXZJxDkYtwfbJg0n
hjGP4xj7p2D8m1fVdslQrCy8d7Qu4fgg4B0+KQ24zF0h/ODFqoaYUjuq5IWBjr9o
Sy5Fs4DaX8/uQR4u9LpPdr9Mu3gsyU4TSSpczCsC5X5DmDyly7JB2BRwcpLlJL4Q
GDiEEQw5B7pEPqB/dmHUIhaZOg91h0eDGBQLTySOD0Bp6/90sCr84qVPiG0ceeSE
sU2oWYo+/MU9hfMADmnWXiia+6YZe+vr7H381bZt+DKANdhF/Ia+6h2Et9WvCK3p
w/qr6SHhTFS5pEaYRNsErHcZEC3cIGUa6h305KCPZpCduHlolQaM0ng/Im3GHZJj
yNrLwC/b3rPW8faovPp1kNTxB1sDf4mCPr80NWsMi+sqIAeve/g=
=yPCE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: