[DONE] wml://security/2019/dsa-4547.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4547.wml 2019-10-22 10:25:03.925111925 +0500
+++ 2019/dsa-4547.wml 2019-10-22 10:28:44.917646921 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="5507dbe8667a147888144ee8dc0bf0418947c65b" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in tcpdump, a command-line
- -network traffic analyzer. These vulnerabilities might result in denial of
- -service or, potentially, execution of arbitrary code.</p>
+<p>В tcpdump, анализаторе сетевого трафика для командной строки, было
+обнаружено несколько уязвимостей. Эти уязвимости могут приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 4.9.3-1~deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 4.9.3-1~deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.9.3-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.9.3-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tcpdump packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tcpdump.</p>
- -<p>For the detailed security status of tcpdump please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности tcpdump можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tcpdump";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tcpdump</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4547.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl2un5wACgkQXudu4gIW
0qXsEQ/8CzJ1D/qKhn87k9inSMAz8EyHwNi0ehn0KS+Zx2Yy67gx02ov+fWPa7uJ
gVb0TgpnCAmIHwycWYlWbnoE2zvRzr3by85PvsISIpF8/3D0T0gQz7HRaiEUa2NS
jrynkxvMMEBZwBbXm1sUf/udP8TOiFwf+nkpcAThoitIbSpBaqOkD8uBlW6h970F
5E1tHBz8JL1kIqMYjmxeAx98q/8ZYahgpF+ARKUy3BltJHTVoM9PfcWnI6LZZMTO
eRonVVd1jMXCw6roQD6Y4xEi72E2+ZPELepDOKlzqlr6YdSQxyO9DBsHJSvQpAN2
GHdgHtqA6RMC2tSLjKDIyo696e+OGK6NIx9n9TUXmNDIr3q/xKia/QxkhA+KHRLJ
amWASCKSV9k7RkxtBy799wvKqE4c7irt6+KfzuYLqvTRWmKEkXYeVFsblqIVRA+U
rO/Yd8BvG6xw2gGRaYjpo0Bv2dg9/MKSE04fpldA92SXv0v3eI5oBEbz8iDu3YzL
IL2JZzeBZB5xIZfVnRuPwOau4FfinveRx3tEVYAmAHm+pG0YbAtDWSyh5P+MPNvX
4Nnz2Uch6RxQA93dZDmXowKXUDAIXDLVJTV7ifaGFQ1cXEh9FwxdoAJf+PIf/szI
Y6N3IgFnH7iPQM0muaFZ6yPbi38Th7WxYeDW/S4eUYg0Gtbs9OQ=
=VDR6
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: