[DONE] wml://security/2019/dsa-4539.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4539.wml 2019-10-02 10:34:05.313209896 +0500
+++ 2019/dsa-4539.wml 2019-10-02 18:24:27.760314903 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="62a641e1944c721e80cb7778920f8b8acd1602ef" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Three security issues were discovered in OpenSSL: A timing attack against
- -ECDSA, a padding oracle in PKCS7_dataDecode() and CMS_decrypt_set1_pkey()
- -and it was discovered that a feature of the random number generator (RNG)
- -intended to protect against shared RNG state between parent and child
- -processes in the event of a fork() syscall was not used by default.</p>
+<p>В OpenSSL были обнаружены три проблемы безопасности: атака по таймингам на
+ECDSA и оракул заполнения данными в функциях PKCS7_dataDecode() и CMS_decrypt_set1_pkey(),
+и ситуация, в которой код генератора случайных чисел (RNG), предназначенный для
+защиты от совместного использования состояния RNG родительским и дочерним
+процессами при выполнении системного вызова fork(), не используется по умолчанию.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 1.1.0l-1~deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 1.1.0l-1~deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1.1.1d-0+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.1.1d-0+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openssl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openssl.</p>
- -<p>For the detailed security status of openssl please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openssl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4539.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl2UpVcACgkQXudu4gIW
0qXsShAAgHoo6ieUh8dDm8xDWEFoW1HFSu9toHQyoTETUk4kUgxlWNOHS/r8iX3l
B92AX3R3DgRO6ruY/Hhhb0A+HeWi+7iiNHDfJdpdPAK6QNfoEMZka5s1MuQDf5eL
pwCPJzfboK9j1+FPkS5NU/L8k2OAZGuiJJj9NKxoF/e6xmQHJmt+oBUP/xUw39Ms
6fO4uduP+W0d2gg9H21U1qU792PAKjuSmcdENdaa5mucOFGycUst2FAdlk3HpPzB
v6M23ryVSXT+O7kgGU3Q1XWIAHRtLgvuJPPujRnX2Dw8AbJoN0/UtJRyZoVcPYGY
EjJOcFSzCMgIme5/0MeoRxiwGtI7X9u6eadcBkMrjvVgvlnmUDqYojCiaAlZaUEE
J+g3ujI9gOEl4BTpvjmOV7yQrQFiOHVsXONKxgtvUytY8znGYniqsoZrrTy64MMy
/pbVABSZ4ywWS3t4lWoLwn5UGjxwivbcDkYP/JEooifcm6dEk7RkWBmRLXJFNwxK
LxNZWyM9N7kXa886sWvd7rVYBmwGCMc95oyX1yFgW4cX7exhdqhDZU9BOrq6nCCS
yhlv8xS5sgXt8P+O/Ni8vGHiBIXVkpIZTioooshDupXmvIsLK2JmOZKkdTdlrnHI
7w4QBCXFuK8up3mhfScjL4g3I9f6+AHofdZqZdhA2Fxapour/mQ=
=KCSa
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: