[RFR] po-debconf://byobu/ru.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
# Russian translation for byobu
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the byobu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 18:17+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10N Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-20 04:48+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr ""
"Хотите запускать Byobu во время входа в командную оболочку для всех "
"пользователей?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
"attachable/detachable window manager on the command line."
msgstr ""
"Byobu может запускаться автоматических в момент входа (например, в консоль, "
"по ssh), предоставляя прикреплающийся/открепляющийся менеджер окон в "
"командной строке."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. "
"This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
"Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, "
"or configuring with 'byobu-config'."
msgstr ""
"При выборе этой опции Byobu установит символьную ссылку в каталог /etc/"
"profile.d. Эта настройка влияет на всех пользователей, заходящих в систему. "
"Отдельные пользователи могут отключить эту возможность, создав файл ~/."
"byobu/disable-autolaunch, либо изменив настройки с помощью команды 'byobu-"
"config'."
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl16RWcACgkQXudu4gIW
0qWeWhAArPJCau61XatmekUhILaX3w6ZFoPtU8lu0k3yV8E/tB/U+FHxyyx/lVcr
AJYS+hPvYtuqTS1Q3pXWWKzYpDwQZlc44JzBcs/RBisJud+jKmqUEOStMmwtb4MF
w8LncnrTCHKpNlkShDVXcyDHq1YIWh5lfG4XFoH2X69nwX+WvgFxRUmuvJ77uTNy
XPi/iJR2rYwUpCOVvxLUts1BO4bQBIw5B1wPH0eIReoFlTVLyHbq2w4nDnBED5zV
jMDbHiNGY2ht8AdDpasKOsJABaq+kgfOv0e68lGsv8xBcADO7ypGzNVBJ5QHWxSp
MkpOiD/qT7xKnh6kFIGp9UZGuSp6l75eVQuCeCEAaLG1m1ig1gjm/DQEtbn058Y1
gZF7EGR2R4ykv/UQ5eT3hJ7kVyqPMxsYXi4VXPm7sCu1HtQHp6DSvpQ+G9X+UWJN
4qkTmhVXhMEAsuIzu6Ggg0kQr2VxnBCNHlSlXepaWmVy8YdaD6narQvYtjWOKlVs
YQDXXoK+8CXMUvvfoSh4xLkmkjnGVwU6uoylfRqFPpvZIYWURI059UGaSYO8JueY
AZiCFMv01PQ8d/JGfNzVQ3yR97rWFV5QeJpWs96IOCCAN3ZuX6CQGfUl42IJX5nS
8oruAAmoY4WZPHxxf+PjgMBJVUgSIIkQsBka72xvkKYxpn6SR6U=
=A6Lt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: