[DONE] wml://security/2019/dsa-4505.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4505.wml 2019-08-24 21:36:18.264593254 +0500
+++ 2019/dsa-4505.wml 2019-08-26 20:51:40.316137877 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="f5cd46c3e3924ab23d0d4f1d513135cf447a4a23" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Three vulnerabilities were discovered in the HTTP/2 code of Nginx, a
- -high-performance web and reverse proxy server, which could result in
- -denial of service.</p>
+<p>В коде поддержки HTTP/2 в Nginx, высокопроизводительном веб-сервере и обратном прокси,
+были обнаружены три уязвимости, которые могут приводить к
+отказу в обслуживании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 1.10.3-1+deb9u3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 1.10.3-1+deb9u3.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1.14.2-2+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.14.2-2+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nginx.</p>
- -<p>For the detailed security status of nginx please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности nginx можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4505.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1kAeAACgkQXudu4gIW
0qXDFQ/+PTjdOVU11Pyz2ijUWc9qu24SeXaMLVCffv8oONhhgnQqx8xK0ubKirjn
yZr0UpjuM/b/N9mpOeeKazBzrXbf62jhax67Gmt/F3oZk7d3GM71speWdHfq3y28
ibJwhkSW/eRzNDaPaJjM+8Y/Adw5NE5yLcqyG25RPV5QOK+il2OB0X2ff0lVkFPa
6CXlSDVZMjXhcLlz59T1sCM6kCfuJw781gsBxJaNSYrn3q2ogAWvAq0pdzrqEzZy
MeWFK1bIx5ek4zk3aTA5eNdTkMM+kgHISwwuyFmhWdWAv+UqrCZJOM+p3wfA30w/
gq9N6AKNu4ypBlqUG/OJdo/qkruF9vwRbBmehUP+K2VrNkk1urcOES0b9yOdYo4I
TLneLPgHSEwTY/4s2IVteMAhYJhntmph7zETIdLPeZcvMlnZLNL1qXAybs0uq3VL
jN+DT/P5B5jjOS/VM/2e2bNzWmNyWq012EkjBLpL+DdzxEcX3m2gecFgzLFxTtrP
hDNN3Zg/Ab98W08Ioa0E5JcZtNimQcrG4TtIk6CTO3sXR5QiGw6AeuZz5/tALfTi
69KaLnsM/9p7GU9GM3QvR079xQIKSdVvUTc7sp24bp+UGP7J0Z2OHxtxRdI/hgD1
ua+0yB3W5RxhIfW60aj1LBkVg/ZBZ2G/EjeUzxi0hy/c30Zhye8=
=JFMk
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: