[DONE] wml://security/2019/dsa-4493.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4493.wml 2019-08-09 10:22:58.210224511 +0500
+++ 2019/dsa-4493.wml 2019-08-09 10:27:24.541958163 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="f6ed8926284e324b590e8b1341a32f9c15e87285" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two security issues have been discovered in the PostgreSQL database
- -system, which could result in privilege escalation, denial of service or
- -memory disclosure.</p>
+<p>В системе баз данных PostgreSQL было обнаружено две проблемы, которые
+может приводить к повышению привилегий, отказу в обслуживании или
+раскрытию содержимого памяти.</p>
- -<p>For additional information please refer to the upstream announcement at
- -<a href="https://www.postgresql.org/about/news/1960/";>\
+<p>За дополнительной информацией обращайтесь к сообщению основной ветки разработки
+по адресу <a href="https://www.postgresql.org/about/news/1960/";>\
https://www.postgresql.org/about/news/1960/</a></p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 11.5-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 11.5-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your postgresql-11 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты postgresql-11.</p>
- -<p>For the detailed security status of postgresql-11 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности postgresql-11 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-11";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-11</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4493.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1NBGsACgkQXudu4gIW
0qWD0RAAmg9S7ighDAaMzzruJK1tX5vyL0zsuIowUJmrvWVQzvMZSacBJyz9Ae0X
WcO33yKFEbnSI/kAMmg5B//T5C+M9pLkDYoDKHv+U7DyATI0qqLQX6Bbkp3kqI+0
b4pNwojDt0QZ8jjcXpas3Ou3IraDSfBGCgiVM4mco4DdoJf3y1KyKQTfWrP2v68j
78UCIV/CYRKbClQRkr1cNt60+mcd7yia/LHu5qr505GySUsPGlYnQjHiYOFM3u7+
589KHhCphDN0icM2SLL8XAGru63WMEV08gZHhz7Up4yVIOnjhUN7EaLdISHyifxf
3Oj+sAXHnMiUrHIafZu8QTcKQM8WhyVrfAWdEMQ638rrm91Y+zXU99za64pYecSL
N1UTjUtmzchTKz0t/3owZcZ8Jhm2jyy6nbfaUb/LfFySYKmvQPjWIFbm7Gn4IpC2
HI6Xp+SW23U9snsKdeVGoP2h1Shl3JY/YiPA6FczZYAAzd72c7LfP+hGKz8rHtHu
Zw6qOxvpTtJDVdqPcmiC7JOVfZrKL+VnP95v/O5bEjFVd+OLgyRLegyXDe32M1x/
O70HdzvffScE932iEYvY31s0KxDL4+61Xp1LN4FbPCs7q357A48bU9tFibdMHEZs
HSG1fPXVcqFLJsDbBiBRG6MmKSpYlNv9X4cMgno223u/OfqEasw=
=azJU
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: