[DONE] wml://security/2019/dsa-4477.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4477.wml 2019-07-10 12:14:14.663586102 +0500
+++ 2019/dsa-4477.wml 2019-07-10 12:21:21.383967081 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="0a1bc44b89e0fffc2994c5f3135054e8022f0b4a" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Fang-Pen Lin discovered a stack-based buffer-overflow flaw in ZeroMQ, a
- -lightweight messaging kernel library. A remote, unauthenticated client
- -connecting to an application using the libzmq library, running with a
- -socket listening with CURVE encryption/authentication enabled, can take
- -advantage of this flaw to cause a denial of service or the execution of
- -arbitrary code.</p>
+<p>Фан-Пэнь Линь обнаружил переполнение буфера в ZeroMQ,
+лёгкой библиотеке обмена сообщениями. Удалённый неаутентифицированный клиент,
+подключающийся к приложению, использующему библиотеку libzmq, запущенную с
+прослушиванием сокета с включённой поддержкой шифрования/аутентификации CURVE, может
+использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или выполнения
+произвольного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 4.2.1-4+deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 4.2.1-4+deb9u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 4.3.1-4+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 4.3.1-4+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your zeromq3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты zeromq3.</p>
- -<p>For the detailed security status of zeromq3 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/zeromq3";>https://security-tracker.debian.org/tracker/zeromq3</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности zeromq3 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/zeromq3";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/zeromq3</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4477.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl0lkhgACgkQXudu4gIW
0qVwsw//fiS1lOayzaGBYdffIZlDVXRlK7K465tfCU6a+V1U1wdQDqYTX7/l/Y10
nZPjPLGqTr5iehJ6KrpD3dZtbaRo4awYFctvqtusk1vNBOZaD9tDEUGlFe00NdBX
Ce5NdU9YnkvINei05JuL3zOZ1WHzXCrxMXHVccMxpMpsuG/9Id3bKFO0sidNQ7LU
MunsevvZhJAOjEEb6g1xO1XgW45HXIsTZtzTzEPXmW+X51o/meHBOF9qwvlL6Qzr
NbA+vVdNjMbakccdcasLwrOuUqniwlMqgWL0xpEkl6Dnbaf1n8OGr5HxiTpAWUK5
jXX2wAWgHy2wquPP5OrnqUA7HQOmicXBfWQX4/sT/NewmlyEz9DIus31vHXHm5VU
7yiGJfwpewDukhXaKfz5M4u90wZRJp8DuyggGU1J/gbCvrvegLme6TSZfHF5ge8s
cNd+jPeMbOBjZ9YGys3kbj1u3XF0Ehr7S9YAgque6O4+nbwbsSKNbeg/vGVF6PdC
kVPPlY8FZOEgv7IYSb8L2zLn6BMGrqQqHm3NRrjZDxGYeM11Bj1IMtmjA30bOqhp
/2kRNPpsBk120DPs0+gWzVwpQaPOXZVe+hmX1YMSvLo2aFojHuqLNgXtoYVpSxLV
ybbCGL2AZtsswcqcRsCIJT3P2uq46vgBVJUMyYrlPU0mBoiwoy4=
=SFtM
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: