[DONE] wml://security/2019/dsa-4463.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4463.wml 2019-06-15 10:19:56.778015711 +0500
+++ 2019/dsa-4463.wml 2019-06-15 10:22:25.490515111 +0500
@@ -1,19 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="af7b203527ee1b8555d0442bb1657b6a2be1a224" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were discovered in the ZNC IRC bouncer which could
- -result in remote code execution (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12816";>CVE-2019-12816</a>) or denial of service
- -via invalid encoding (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9917";>CVE-2019-9917</a>).</p>
+<p>В IRC-прокси ZNC были обнаружены две уязвимости, которые могут
+приводить к удалённому выполнению кода (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12816";>\
+CVE-2019-12816</a>) или отказу в обслуживании из-за неправильной
+кодировки (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9917";>\
+CVE-2019-9917</a>).</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1.6.5-1+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.6.5-1+deb9u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your znc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты znc.</p>
- -<p>For the detailed security status of znc please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/znc";>https://security-tracker.debian.org/tracker/znc</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности znc можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/znc";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/znc</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4463.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl0EgLIACgkQXudu4gIW
0qVVDQ//WSDer3VDl30D27gh0gTUy6C6cuTq7ea+B2jQjr1Gfgb2HZsLfguTa2fL
i9oHCObqNo+loxuXIw6QREzHinuJPKLjChxQblV/4YwhAzrD+4BHo4/6VQ09a4/w
jXO5p7j7XbvbITJYgItLWTxUVRa/MnJfXiCS6UEAelaK2DNLY1ITBTPYfioomVPA
ccQ5r6diwJns3n+sKVsXU2/3nTIsjW62TXiBLP8vkepgkgVnkNp2V9s7++53oRLg
Pd0VkUiIf1sKfiER6r+9zNYWP7quYQ4sg7W0PCKinfjyoALiRi3XGmEstufxUNxh
3W1bGPgur/N1iuVLV1QUjwUggyHtv4bFRtVoygVoah//A+QJIESOigFhtn2qPX3c
Ho5eUkhBADi/GruBKwLRtapSBemFGT4x1FjiFupIB/iLTph5+y7Ff/xAwvtsuqU8
5TIS9rWsJZ+EXFsIlqlheUDCY7ql2zoCJRnCu6ryS/5GbuSJOH5QTMtCXTfvH+Z5
yg3q7dCRTOi9xTwpGCWwj7pvuMrzDXkTogt0RPpHEk7kvN+VzNZw0bgZcb5zjqmV
cSeYj6HUIPNFOwzJWywTpuuWrb7ixnT/AJuS3xsNYgS9pXphsJFa5/6EXCUhmVZi
F/btToNdndn1SMNf+ImEjtwTe83MqHrJeG9iL00KGlj6eGdvS+A=
=hXZd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: