[DONE] wml://security/2019/dsa-4446\7.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4447.wml 2019-05-15 15:19:31.134123339 +0500
+++ 2019/dsa-4447.wml 2019-05-20 17:43:49.632360258 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="57ef2f400a0513617d3063f2880a21a9d4767b03" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>This update ships updated CPU microcode for most types of Intel CPUs. It
- -provides mitigations for the MSBDS, MFBDS, MLPDS and MDSUM hardware
- -vulnerabilities.</p>
+<p>В данном обновлении содержится обновлённый микрокод для большинства ЦП
+Intel. Оно предоставляет решение уязвимостей оборудования MSBDS, MFBDS, MLPDS
+и MDSUM.</p>
- -<p>To fully resolve these vulnerabilities it is also necessary to update
- -the Linux kernel packages as released in DSA 4444.</p>
+<p>Для полного исправления этих уязвимостей необходимо обновить пакеты
+ядра Linux до версий, выпущенных в рекомендации 4444.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 3.20190514.1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 3.20190514.1~deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your intel-microcode packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты intel-microcode.</p>
- -<p>For the detailed security status of intel-microcode please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности intel-microcode можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4447.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlzioUUACgkQXudu4gIW
0qU8gw/+K4h6B/N6tkla/Dtr3tQlz3Q5+vHbpTCfo0Uz3P+xntC4XkfeIAQ9rW7D
rL9E22XP9qVwqeGxxsmtEU/HPyltj5Vn/v0IOJy7EQw190Rl3xsoGnvRqO5I2aio
vw9r4ngsBKBIYrepC+9buEmBF+UoDOd+u1LyS0VoSMWh7cd8pXPHVD9a/ZOcVr/X
oV7eNqgu919dMiqgc0dGOBAHbcCQ/CGNONcDseP3NhOwAW4fJVAdPUDbqKvTWeRh
28VoQWhKQIdUDnMwbm8qGlQm+36UObwvPsfptOkH7gUFxNslfg2+OIpRwsydAO/1
lQXXIXbjWu96WhiSZarpZPalxJsfUopy7PU7RyYNqUfyKadh5hkMxJVvhhFmWv9B
JxbEa+BzF8cMPz5E9jHp2P3CIAhroSfjQOmlfDzRxj4jtOvaaHzJ5mW4wH2kt3Jl
t7m9IhJcDRfW66VBbvvKbr6PsfgymokZXfJLub9xnGJKaVz26ffyUPOfDB+Ask/Z
gZfytxj0DQg9JoP0zQlLzg7zxDkBbwI97xTIRAOv1UrnpNogobmamJZMInZEcxf4
rDCeMcnN1ZkaUt7j+btwW+BO5AgVp1qGrNfbYdlR0eU7ZGkKir5Z2BfQSE+Lp1Rh
a/AvN5crH9abNJcodah0RtdmWQezgBVfQ/80bbJnc4ZpnDZ/Re0=
=Q8Fm
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: