[DONE] wml://security/2019/dsa-4440.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4440.wml 2019-05-10 10:46:09.770252574 +0500
+++ 2019/dsa-4440.wml 2019-05-10 10:53:05.132243710 +0500
@@ -1,36 +1,36 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="45c7a748884ba819e8e43a8bafa9c7b0a2629b5a" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were found in the BIND DNS server:</p>
+<p>В DNS-сервере BIND были обнаружены многочисленные уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5743";>CVE-2018-5743</a>
- - <p>Connection limits were incorrectly enforced.</p></li>
+ <p>Неправильное применение ограничений соединений.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5745";>CVE-2018-5745</a>
- - <p>The "managed-keys" feature was susceptible to denial of service by
- - triggering an assert.</p></li>
+ <p>Возможность "managed-keys" может содержать отказ в обслуживании, вызываемый
+ обработкой утверждения.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-6465";>CVE-2019-6465</a>
- - <p>ACLs for zone transfers were incorrectly enforced for dynamically
- - loadable zones (DLZs).</p></li>
+ <p>ACL для передачи зон для динамически загружаемых зон (DLZ) применяются
+ неправильно.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u5.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
- -<p>For the detailed security status of bind9 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности bind9 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4440.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlzVEgkACgkQXudu4gIW
0qVm0g/9GC0SMuEXOge4iy5iPExM1dBE4zF89KID1Mqmc0zl8jGEKXt+SU4VncYM
GLaqdbEBFKzUs73rbNqCeIoBUXPTALnBuGf/xeu8VbckLQt9koSeRMG0HS3iOmcT
SxiQu7rtCkNzwxLF/kYP3c+YUTsJlU3eDb0rxpynMp6bMDzCb4mcn2KJyRCHhlhw
FfWOGdfaEeiDGWz8KhTrH6L0txlSTMLI7BbsEcLD9jYtrjSqav4+T938/SdYw44j
yEI3QSQXkayUqdJacvw209ZJ7lTOhsv5HG44c961FtPl+t18dQMk6+INoRD0IUx/
6QwISltBuZeUDtzqQ+lVl9PnNAKJsvFQJmvx2OgLPJ/gqinUT1ikS2BPoEn5s+aK
6GZCJgIWemCSgIRUaWK6NG95N9JDM7Itb94Zmndphsz0HBdgBuhrzv+qg8Sh0UUb
1b5nGg1efzdyKqxcPPWhZ9vNI08KeAecpn8ViYE0vcNAEO1M2Nsr8QyuFOSQt5Gs
T2eUu0gs0SyJA2QLkQOycd6MlhYf2fTlsGLXXmTKOiXZDkzX1JrHliInpA116e3G
ic3K6HhLAUoKR9vNquCV/jJb8SZFk1gWqOcdVmILYXLab7ZJYanoEFNXXVgGAim0
kR2QFUe2j0a9HSFa0pYR6SPjj5k9Bc3S8UDU638oFdullBLzhDI=
=RJkM
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: