[DONE] wml://security/2019/dsa-4375.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4375.wml 2019-01-29 22:16:20.959946161 +0500
+++ 2019/dsa-4375.wml 2019-01-29 22:23:01.813613340 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="2e4e6e9ae1b5b13ebcc2fecf6205fad709e16991" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Christophe Fergeau discovered an out-of-bounds read vulnerability in
- -spice, a SPICE protocol client and server library, which might result in
- -denial of service (spice server crash), or possibly, execution of
- -arbitrary code.</p>
+<p>Кристоф Ферго обнаружил чтение за пределами выделенного буфера памяти в
+spice, клиентской и серверной библиотеке поддержки протокола SPICE, которое может приводить к
+отказу в обслуживании (аварийная остановка spice-сервера) или потенциальному выполнению
+произвольного кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 0.12.8-2.1+deb9u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.12.8-2.1+deb9u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your spice packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты spice.</p>
- -<p>For the detailed security status of spice please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/spice";>https://security-tracker.debian.org/tracker/spice</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности spice можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/spice";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/spice</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4375.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxQjF8ACgkQXudu4gIW
0qUoQRAArwqM+BuzI9n+Lccr+AiP6gGhGp42JqgXoBlejaVg8gECfjusv//rwMIA
eZaYdeU1u/ytZEnS4EPoHpnKtvYoEVZyfYVnQvWHYbQCC5uekptaL+YSMXW5QtXk
qKIpu64p6q/7qVZmBzW562iIIsFuwgbT7G8OMoqPXsaZQ4bPlOPFhMBM3lsZeK9c
8HjOdvQysg9ycYfj6TSyXhDJAx//g8OZ4QgeRpOU0e/GKnx8lvPDXQtVSk13Rree
oxUzeTsKwKKrc0l/Kfs14ixI6nweE/d+wD9Qf4Uq9gwZcCCEf0t6LVyu9Y/0s7fF
GlMvOeQgpFQ5KGXoB7etxR75RY2LW2+sLd6Xrl9B/fgDr0+vh5YbOmDkBnY4QIqw
Qd1P7NpZxw9FAufWIGxhiVjFt3QMvrsrWmixfkkJZoh6odpGXTW5nBJq2hH6SCGo
NKoZrypAMvwjqxiA5KR5rL/1+usPVdHHA6P798ffwmCcvoFlUPCzMDxrimnF7D7W
uDpx0LYZvibIjw4/XQtq5D50vA5h9Be8xh4/R3ZqBwo5Y+8brN42JYkiK8QPzHku
g3M6xZM969CvmWQsGFQLq6UGb4xTkQhyDP/QKyoIMzuyaW4ovc+4SAmWhWl4ey2j
iQrkypKnW3//z3FxaLq1EK46Eq4TP7frbTwaZn0xoLtne138tf8=
=/dM7
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: