[DONE] wml://security/2018/dsa-4247.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4247.wml	2018-07-17 10:05:43.406297171 +0500
+++ 2018/dsa-4247.wml	2018-07-17 10:10:48.812943746 +0500
@@ -1,19 +1,19 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="87a1a05601e1cf6747bb659479da757daa40dd29" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A timing attack was discovered in the function for CSRF token validation
-of the <q>Ruby rack protection</q> framework.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?нкÑ?ии длÑ? пÑ?овеÑ?ки CSRF-Ñ?окена из инÑ?оÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <q>Ruby rack
+protection</q> бÑ?ла обнаÑ?Ñ?жена возможноÑ?Ñ?Ñ? вÑ?полнениÑ? аÑ?аки по вÑ?емени.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1.5.3-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.5.3-2+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ruby-rack-protection packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ruby-rack-protection.</p>
 
-<p>For the detailed security status of ruby-rack-protection please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ruby-rack-protection можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-rack-protection";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-rack-protection</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4247.data"
-# $Id: $