Re: [DONE] wml://security/2018/dsa-4240.wml
On Fri, Jul 06, 2018 at 10:21:09AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- ../../english/security/2018/dsa-4240.wml 2018-07-06 10:11:19.150648865 +0500
> +++ 2018/dsa-4240.wml 2018-07-06 10:20:56.842827532 +0500
> @@ -1,48 +1,48 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="106284ed210b4894870fc06b0f1886be682e6dfd" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Several vulnerabilities were found in PHP, a widely-used open source
> -general purpose scripting language:</p>
> +<p>В PHP, широко используемом языке сценариев общего назначения, было обнаружено
> +несколько уязвимостей:</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7584";>CVE-2018-7584</a>
>
> - <p>Buffer underread in parsing HTTP responses</p></li>
> + <p>Отставание в заполнении буфера при выполнении грамматического разбора ответов HTTP</p></li>
хм, `underread' -- это "отставание в заполнении"? может быть "неполное чтение" (чтение буфера не до конца)?
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10545";>CVE-2018-10545</a>
>
> - <p>Dumpable FPM child processes allowed the bypass of opcache access
> - controls</p></li>
> + <p>Сохраняемые дочерние FPM-процессы позволяют обходит проверку доступа
обходит_ь_
> + opcache</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10546";>CVE-2018-10546</a>
>
> - <p>Denial of service via infinite loop in convert.iconv stream filter</p></li>
> + <p>Отказ в обслуживании из-за бесконечного цикла в потоковом фильтре convert.iconv</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10547";>CVE-2018-10547</a>
>
> - <p>The fix for <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5712";>CVE-2018-5712</a> (shipped in DSA 4080) was incomplete</p></li>
> + <p>Исправление для <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5712";>CVE-2018-5712</a> (из DSA 4080) неполно</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10548";>CVE-2018-10548</a>
>
> - <p>Denial of service via malformed LDAP server responses</p></li>
> + <p>Отказ в обслуживании из-за специально сформированных ответов LDAP-сервера</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10549";>CVE-2018-10549</a>
>
> - <p>Out-of-bounds read when parsing malformed JPEG files</p></li>
> + <p>Чтение за пределами выделенного буфера при выполнении грамматического разбора специально сформированных файлов в формате JPEG</p></li>
>
> </ul>
>
> -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
> -version 7.0.30-0+deb9u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
> +версии 7.0.30-0+deb9u1.</p>
>
> -<p>We recommend that you upgrade your php7.0 packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты php7.0.</p>
>
> -<p>For the detailed security status of php7.0 please refer to
> -its security tracker page at:
> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности php7.0 можно ознакомиться на
> +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
> <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/php7.0";>\
> https://security-tracker.debian.org/tracker/php7.0</a></p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4240.data"
> -# $Id: $
>
--
Vladimir
Reply to: