[DONE] wml://security/2018/dsa-4355.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2018/dsa-4355.wml 2018-12-22 18:38:03.369816488 +0500
+++ 2018/dsa-4355.wml 2018-12-22 18:42:42.991405413 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="5148a542f3160bade0b30f0e7adc48baea104586" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several local side channel attacks and a denial of service via large
- -Diffie-Hellman parameters were discovered in OpenSSL, a Secure Sockets
- -Layer toolkit.</p>
+<p>В OpenSSL, наборе инструментов Secure Sockets Layer, было обнаружено несколько
+уязвимостей, проявляющихся в возможности атаки через сторонние каналы, и приводящие
+к отказу в обслуживании из-за слишком больших параметров при вычислениях по алгоритму
+Диффи-Хеллмана.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1.0.2q-1~deb9u1. Going forward, openssl1.0 security updates for
- -stretch will be based on the 1.0.2x upstream releases.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.0.2q-1~deb9u1. В дальнейшем обновления безопасности openssl1.0 для
+stretch будут основываться на ветке 1.0.2x основной ветки разработки.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openssl1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openssl1.0.</p>
- -<p>For the detailed security status of openssl1.0 please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl1.0";>https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl1.0</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openssl1.0 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl1.0";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl1.0</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4355.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlweQLUACgkQXudu4gIW
0qV8lRAAm2OtzkBe+v3IuUF4nE0bLqa/x5zx7wewifkeXNiwEsi2WdVDgnaFQuSS
HVlP5Ffs7cMdFxBx/MX7bgXW8FTaQzWRi6fM7T6goVIpBEKO3KVfe+V6RDln3rU9
zsB9a+LqYbnyx4/ySlJ0mT7M48CJnZ2aG5O7YpBAhmJcTEyv/7xnSZwsybcDPcc5
QMKOj5H8RD4AVtS/whqh+mjt92FCuFT0aPcMZgahYTuhhQNPlenU/Nw483ylyIq7
iWetrn9cg3YtI4ubpMSM5E1GkCNa/EPWMoN9iztbHHxmblR6ofPGrmkSN55fuaL/
JkdFjpueCuUj+Wrne4asAVTw6njDCmSPRTHUWyiZjCjFUFDu/T99mHTAIgEPY66I
gEmWmox1lSszGsy2rqsWtMSLCMwZTDAIaKBQgTe9bMuBaJMxEGij4h1T8bmXPwA2
LWhN8hcgd0wLlY3NfOhF1QcNwhV6AUzbtu1ythqHSzuJcdA+G84tRYyeyxdiv0P8
e5/Sow3D/YLa/WKZunM2X3GbfdzId/k5pv/TbiYWzfyp+QDMilpuoCQtv8VEizwS
chWVWJqtMQOY9iTtq5nPJN4jtAbAX1SqZE195Xr5Rw6uhFuB/ZJJl32YxcNtNT/N
VIdwjFceSFqbmqaN2J9a0mWq6h74KB6rrzEtessFFKczEVqPCQg=
=Rto1
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: