[DONE] wml://security/2018/dsa-4338.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4338.wml 2018-11-11 23:49:56.186995397 +0500
+++ 2018/dsa-4338.wml 2018-11-11 23:55:02.369929088 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="83934a2f26614ea9763cb52ff41f5677e8a56eac" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Integer overflows in the processing of packets in network cards emulated
-by QEMU, a fast processor emulator, could result in denial of service.</p>
+<p>Переполнения целых чисел в коде обработки пакетов сетевыми картами, эмулируемыми
+QEMU, быстрым эмулятором процессора, могут приводить к отказу в обслуживании.</p>
-<p>In addition this update backports support to passthrough the new CPU
-features added in the intel-microcode update shipped in DSA 4273 to
-x86-based guests.</p>
+<p>Кроме того, данное обновление добавляет поддержку проброса новых возможностей
+ЦП, добавленных в обновлении пакета intel-microcode, представленном в DSA 4273,
+гостевым системам на основе архитектуры x86.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 1:2.8+dfsg-6+deb9u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:2.8+dfsg-6+deb9u5.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p>
-<p>For the detailed security status of qemu please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности qemu можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4338.data"
-# $Id: $
Reply to: