[DONE] wml://security/2018/dsa-4270.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4270.wml 2018-08-14 22:21:05.750966565 +0500
+++ 2018/dsa-4270.wml 2018-08-15 11:15:17.268349170 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="228062a1d25326e13441342a92ea0ff1deecd777" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Chris Coulson discovered a use-after-free flaw in the GNOME Display
-Manager, triggerable by an unprivileged user via a specially crafted
-sequence of D-Bus method calls, leading to denial of service or
-potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Крис Коулсон обнаружил использование указателей после освобождения памяти в дисплейном
+менеджере GNOME, которое может быть вызвано непривилегированным пользователем с помощью
+специально сформированной последовательности вызовов D-Bus, что приводит к отказу в обслуживании
+или потенциальному выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 3.22.3-3+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 3.22.3-3+deb9u2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your gdm3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gdm3.</p>
-<p>For the detailed security status of gdm3 please refer to its security
-tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gdm3";>https://security-tracker.debian.org/tracker/gdm3</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности gdm3 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gdm3";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/gdm3</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4270.data"
-# $Id: $
Reply to: