[RFR] wml://legal/privacy.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>]

--- english/legal/privacy.wml	2018-07-30 10:12:37.632709147 +0500
+++ russian/legal/privacy.wml	2018-08-05 23:45:40.606165022 +0500
@@ -1,247 +1,248 @@
-#use wml::debian::template title="Privacy Policy" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::template title="Ð?олиÑ?ика заÑ?иÑ?Ñ? пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="24530ab655ae1d79220d21c5aa92ff41f8353699" maintainer="Lev Lamberov"
 
-## Translators may want to add a note stating that the translation 
+## Translators may want to add a note stating that the translation
 ## is only informative and has no legal value, and people
-## should look at the original English for that. 
+## should look at the original English for that.
 ## Some languages have already put such a note in the
 ## translations of /trademark and /license, for example.
 
-<p>The <a href="https://www.debian.org/";>Debian Project</a> is a volunteer
-association of individuals who have made common cause to create a free
-operating system, referred to as Debian. </p>
-
-<p>There is no requirement for anyone who
-wishes to use Debian to provide the project with any personal information; it
-is freely downloadable without registration or other form of identification
-from both official mirrors run by the project and numerous third parties.</p>
-
-<p>Various other aspects of interacting with the Debian Project will, however,
-involve the collection of personal information. This is primarily in the form
-of names and email addresses in emails received by the project; all Debian
-mailing lists are publicly archived, as are all interactions with the bug
-tracking system. This is in keeping with our <a
-href="https://www.debian.org/social_contract";>Social Contract</a>, in
-particular our statement that we will give back to the free software community
-(#2), and that we will not hide our problems (#3). We do not perform further
-processing on any of the information we hold, but there are instances where it
-is automatically shared with third parties (such as emails to lists, or
-interactions with the bug tracking system).</p>
-
-<p>The list below categorises the various services run by the project, the
-information used by those services and the reasons it is required.</p>
-
-<p>Please note that hosts and services under the <strong>debian.net</strong> 
-domain are not part of the official Debian project; 
-they are run by individuals who have an association with the project rather 
-than the project themselves. 
-Questions about exactly what data those services hold should be directed 
-at the service owners rather than the Debian Project itself.</p>
-
-<h2>Contributors (<a href="https://contributors.debian.org/";>contributors.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>The Debian Contributors site provides an aggregation of data about where
-someone has contributed to the Debian Project, whether that's through filing a
-bug report, making an upload to the archive, posting to a mailing list or
-various other interactions with the Project. It receives its information from
-the services in question (details about an identifier such as login name and
-time of last contribution) and provides a single reference point to see where
-the Project is storing information about an individual.</p>
-
-<h2>The Archive (<a href="https://ftp.debian.org/debian/";>ftp.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>The primary distribution method of Debian is via its public archive network.
-The archive consists of all of the binary packages and their associated source
-code, which will include personal information in the form of names and email
-addresses stored as part of changelogs, copyright information, and general
-documentation. The majority of this information is provided via the upstream
-software authors distributed source code, with Debian adding additional
-information to track authorship and copyright to ensure that licenses are being
-correctly documents and the Debian Free Software Guidelines adhered to.</p>
-
-<h2>Bug Tracking System (<a href="https://bugs.debian.org/";>bugs.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>The bug tracking system is interacted with via email, and stores all emails
-received in relation to a bug as part of that bug's history. In order that the
-project can effectively deal with issues found in the distribution, and to
-enable users to see details about those issues and whether a fix or workaround
-is available, the entirety of the bug tracking system is openly accessible.
-Therefore any information, including names and email addresses as part of email
-headers, sent to the BTS will be archived and publicly available.</p>
+<p><a href="https://www.debian.org/";>Ð?Ñ?оекÑ? Debian</a> Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? добÑ?оволÑ?нÑ?м
+обÑ?единением индивидов, коÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?Ñ?авили Ñ?ебе обÑ?Ñ?Ñ? Ñ?елÑ? по Ñ?озданиÑ? Ñ?вободной
+опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, назÑ?ваемой Debian. </p>
+
+<p>Ð?и оÑ? кого, кÑ?о Ñ?оÑ?еÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Debian, не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?
+Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? какие-либо пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?е даннÑ?е; опеÑ?аÑ?ионнаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема Debian
+можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вободно Ñ?каÑ?ена без Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии или какой-либо дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?мÑ? иденÑ?иÑ?икаÑ?ии
+как Ñ? оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? зеÑ?кал, Ñ?пÑ?авлÑ?емÑ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом, Ñ?ак Ñ? многоÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?оÑ?он.</p>
+
+<p>Тем не менее, Ñ?азнÑ?е дÑ?Ñ?гие аÑ?пекÑ?Ñ? взаимодейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом Debian пÑ?едполагаÑ?Ñ?
+Ñ?боÑ? пеÑ?Ñ?оналÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии. Ð? пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? в виде имÑ?н и адÑ?еÑ?ов Ñ?лекÑ?Ñ?онной
+поÑ?Ñ?Ñ? из Ñ?ообÑ?ений Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, полÑ?Ñ?аемÑ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом; вÑ?е Ñ?пиÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
+Debian оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, как и вÑ?е взаимодейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емой оÑ?Ñ?леживаниÑ?
+оÑ?ибок. ЭÑ?о Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? наÑ?емÑ? <a
+href="https://www.debian.org/social_contract";>Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венномÑ? договоÑ?Ñ?</a>, в
+Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и наÑ?емÑ? обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?о наÑ?и Ñ?азÑ?абоÑ?ки бÑ?дÑ?Ñ? возвÑ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вÑ?
+Ñ?вободного Ð?Ð? (#2), и Ñ?Ñ?о мÑ? не бÑ?дем Ñ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? пÑ?облемÑ? (#3). Ð?Ñ? не пÑ?оизводим какÑ?Ñ?-либо
+далÑ?нейÑ?Ñ?Ñ? обÑ?абоÑ?ка имеÑ?Ñ?ейÑ?Ñ? Ñ? наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии, но в некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? она авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки
+Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?им Ñ?Ñ?оÑ?онам (напÑ?имеÑ?, в Ñ?ообÑ?ениÑ?Ñ? в Ñ?пиÑ?каÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки или пÑ?и
+взаимодейÑ?Ñ?вии Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емой оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?ибок).</p>
+
+<p>Ð?Ñ?иведÑ?ннÑ?й ниже Ñ?пиÑ?ок пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой клаÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ? Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?лÑ?жб Ð?Ñ?оекÑ?а,
+инÑ?оÑ?маÑ?ии, иÑ?полÑ?зÑ?емой Ñ?Ñ?ими Ñ?лÑ?жбами, Ñ? Ñ?казанием пÑ?иÑ?ин, поÑ?емÑ? Ñ?Ñ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?.</p>
+
+<p>Ð?бÑ?аÑ?иÑ?е внимание, Ñ?Ñ?о Ñ?злÑ? и Ñ?лÑ?жбÑ? в доменном пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?ве <strong>debian.net</strong>
+не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?иÑ?иалÑ?ной Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?а Debian;
+они Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? индивидами, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?вÑ?занÑ? Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом, но
+не Ñ?амим Ð?Ñ?оекÑ?ом.
+Ð?опÑ?оÑ?Ñ? о Ñ?ом, какие даннÑ?е Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?лÑ?жб, Ñ?ледÑ?еÑ? напÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?
+владелÑ?Ñ?ам Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?лÑ?жб, а не Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian.</p>
+
+<h2>УÑ?аÑ?Ñ?ники Ð?Ñ?оекÑ?а (<a href="https://contributors.debian.org/";>contributors.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>СайÑ? Debian Contributors пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? агÑ?егиÑ?ование даннÑ?Ñ? о Ñ?ом, где
+кÑ?о-либо пÑ?инÑ?л Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в Ð?Ñ?оекÑ?е Debian, бÑ?дÑ? Ñ?Ñ?о оÑ?пÑ?авка Ñ?ообÑ?ениÑ? об
+оÑ?ибке, загÑ?Ñ?зка в аÑ?Ñ?ив, оÑ?пÑ?авка Ñ?ообÑ?ениÑ? в Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки или
+Ñ?азнÑ?е дÑ?Ñ?гие взаимодейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом. СлÑ?жба полÑ?Ñ?аеÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? оÑ?
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?лÑ?жб (подÑ?обноÑ?Ñ?и об иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?е, напÑ?имеÑ?, имени полÑ?зоваÑ?елÑ? и
+вÑ?емени поÑ?леднего Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?) и пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? единÑ?й Ñ?пÑ?авоÑ?но-инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?,
+позволÑ?Ñ?Ñ?ий видеÑ?Ñ?, где Ð?Ñ?оекÑ? Ñ?Ñ?аниÑ? Ñ?Ñ? или инÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о данном индивиде.</p>
+
+<h2>Ð?Ñ?Ñ?ив (<a href="https://ftp.debian.org/debian/";>ftp.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>Ð?Ñ?новнÑ?м Ñ?поÑ?обом Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ? Debian Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анение Ñ?еÑ?ез оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?ивнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?.
+Ð?Ñ?Ñ?ив Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? из вÑ?еÑ? двоиÑ?нÑ?Ñ? пакеÑ?ов и Ñ?вÑ?занного Ñ? ними иÑ?Ñ?одного кода,
+коÑ?оÑ?Ñ?е вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? в Ñ?ебÑ? пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?е даннÑ?е в виде имÑ?н и адÑ?еÑ?ов Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?ннÑ?е
+в жÑ?Ñ?налаÑ? изменений, инÑ?оÑ?маÑ?ии об авÑ?оÑ?Ñ?киÑ? пÑ?аваÑ? и обÑ?ей докÑ?менÑ?аÑ?ии.
+Ð?олÑ?Ñ?аÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ой инÑ?оÑ?маÑ?ии пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? авÑ?оÑ?ами Ð?Ð? оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки,
+Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?ими иÑ?Ñ?однÑ?й код, к коÑ?оÑ?ой Debian добавлÑ?еÑ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ?
+инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? длÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ? авÑ?оÑ?Ñ?Ñ?ва и авÑ?оÑ?Ñ?киÑ? пÑ?ав Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? коÑ?Ñ?екÑ?ного опиÑ?аниÑ? лиÑ?ензионнÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?ловий и Ñ?облÑ?дениÑ? Ð?Ñ?иÑ?еÑ?иев Debian по опÑ?еделениÑ? Ñ?вободного Ð?Ð?.</p>
+
+<h2>СиÑ?Ñ?ема оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?ибок (<a href="https://bugs.debian.org/";>bugs.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>Ð?заимодейÑ?Ñ?вие Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емой оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?ибок оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Ñ?лекÑ?Ñ?оннÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?иÑ?Ñ?ема
+Ñ?Ñ?аниÑ? вÑ?е полÑ?Ñ?еннÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? в виде Ñ?аÑ?Ñ?и иÑ?Ñ?оÑ?ии Ñ?ой или иной оÑ?ибки. Ð?лÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ?
+Ð?Ñ?оекÑ? мог Ñ?Ñ?Ñ?екÑ?ивно Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ñ? обнаÑ?Ñ?живаемÑ?ми в диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иве пÑ?облемами, а Ñ?акже длÑ? Ñ?ого,
+Ñ?Ñ?обÑ? позволиÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?м пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? подÑ?обноÑ?Ñ?и о пÑ?облемаÑ? и вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? поиÑ?к доÑ?Ñ?Ñ?пного
+Ñ?еÑ?ениÑ?, вÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?ема оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?ибок Ñ?еликом оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?о доÑ?Ñ?Ñ?пна длÑ? вÑ?еÑ?. Таким обÑ?азом, лÑ?баÑ?
+инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ? имена и адÑ?еÑ?а Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?иеÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заголовков Ñ?ообÑ?ений Ñ?лекÑ?Ñ?онной
+поÑ?Ñ?Ñ?, оÑ?пÑ?авленнаÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?ибок бÑ?деÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пна длÑ? вÑ?еÑ?.</p>
 
 <h2>DebConf (<a href="https://www.debconf.org/";>debconf.org</a>)</h2>
 
-<p>The DebConf registration structure stores the details of conference
-attendees. These are required to determine eligibility to bursaries, association
-to the project, and to contact attendees with appropriate details. They may
-also be shared with suppliers to the conference, e.g. attendees staying in the
-conference provided accommodation will have their name and attendance date
-shared with the accommodation provider.</p>
-
-<h2>Developers LDAP (<a href="https://db.debian.org";>db.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>Project contributors (developers and others with guest accounts) who
-have account access to machines within the Debian infrastructure have
-their details stored within the project's LDAP infrastructure. This
-primarily stores name, username and authentication information. However
-it also has the optional facility for contributors to provide additional
-information such as gender, instant messaging (IRC/XMPP), country and
-address or phone details, and a message if they are on vacation.
+<p>РегиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а DebConf Ñ?Ñ?аниÑ? подÑ?обноÑ?Ñ?и о поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?Ñ?
+конÑ?еÑ?енÑ?ии. ЭÑ?и даннÑ?е Ñ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? опÑ?еделениÑ? пÑ?ава на полÑ?Ñ?ение компенÑ?аÑ?ий, пÑ?иÑ?оединениÑ?
+к Ð?Ñ?оекÑ?Ñ?, а Ñ?акже длÑ? Ñ?вÑ?зи Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?ми, Ñ?казавÑ?ими опÑ?еделÑ?ннÑ?е даннÑ?е. ЭÑ?и даннÑ?е могÑ?Ñ?
+Ñ?ообÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?авÑ?икам конÑ?еÑ?енÑ?ии, напÑ?имеÑ?, поÑ?еÑ?иÑ?ели, пÑ?оживаÑ?Ñ?ие в пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емом
+конÑ?еÑ?енÑ?ией жилÑ?е, должнÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?вои имени и даÑ?Ñ? пÑ?оживаниÑ?
+поÑ?Ñ?авÑ?икÑ? жилÑ?Ñ?.</p>
+
+<h2>СеÑ?евой каÑ?алог LDAP Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков (<a href="https://db.debian.org";>db.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никаÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а (Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики и оÑ?Ñ?алÑ?нÑ?е, имеÑ?Ñ?ие гоÑ?Ñ?евÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и),
+коÑ?оÑ?Ñ?е имеÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к маÑ?инам, вÑ?одÑ?Ñ?им в инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Debian, Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?Ñ?
+в LDAP-инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?кÑ?е Ð?Ñ?оекÑ?а. Ð? пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? Ñ?акаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ?
+имÑ?, имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? и инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии. Тем не менее
+Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ники имеÑ?Ñ? необÑ?заÑ?елÑ?нÑ?Ñ? возможноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?ебе,
+Ñ?акÑ?Ñ? как пол, имÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и длÑ? мгновенного обмена Ñ?ообÑ?ениÑ?ми (IRC/XMPP), Ñ?Ñ?Ñ?ана и
+адÑ?еÑ? или Ñ?елеÑ?он, а Ñ?акже могÑ?Ñ? оÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение в Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли они наÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в оÑ?пÑ?Ñ?ке.
 </p>
 
 <p>
-Name, username and some of the voluntarily provided details
-are freely available via the web interface or LDAP search. Additional
-details are only shared with other individuals who have account access
-to the Debian infrastructure and is intended to provide a centralised
-location for project members to exchange such contact information. It is
-not explicitly collected at any point and can always be removed by
-logging into the db.debian.org web interface or sending signed email to
-the email interface. See <a href="https://db.debian.org/";>https://db.debian.org/</a> and
-<a href="https://db.debian.org/doc-general.html";>https://db.debian.org/doc-general.html</a> for more details.
+Ð?мÑ?, имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? и некоÑ?оÑ?Ñ?е добÑ?оволÑ?но пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?е даннÑ?е Ñ?вободно
+доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? Ñ?еÑ?ез веб-инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? или поиÑ?к LDAP. Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?ведениÑ?
+Ñ?ообÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко Ñ?ем, Ñ? кого имееÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?наÑ? запиÑ?Ñ?, даÑ?Ñ?аÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?е
+Debian, пÑ?едполагаеÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о LDAP пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой Ñ?енÑ?Ñ?ализованнÑ?Ñ? Ñ?лÑ?жбÑ?
+длÑ? обмена конÑ?акÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ией междÑ? Ñ?ленам Ð?Ñ?оекÑ?а. ЭÑ?и Ñ?ведениÑ? не Ñ?обиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+в Ñ?вном виде и вÑ?егда могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?даленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м вÑ?ода
+в веб-инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? db.debian.org или оÑ?пÑ?авки подпиÑ?анного Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?
+по адÑ?еÑ?Ñ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?. Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и Ñ?м. в <a href="https://db.debian.org/";>https://db.debian.org/</a> и
+<a href="https://db.debian.org/doc-general.html";>https://db.debian.org/doc-general.html</a>.
 </p>
 
 <h2>Gitlab (<a href="https://salsa.debian.org/";>salsa.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>salsa.debian.org provides an instance of the <a
-href="https://about.gitlab.com/";>GitLab</a> DevOps lifecycle management tool.
-It is primarily used by the Project to allow Project contributors to host
-software repositories using Git and encourage collaboration between
-contributors. As a result it requires various pieces of personal information to
-manage accounts. For Project members this is tied to the central Debian LDAP
-system, but guests may also register for an account and will have to provide
-name and email details in order to facilitate the setup and use of that
-account.</p>
-
-<p>Due to the technical nature of git contributions to the git repositories
-held on salsa will contain the name and email address recorded within those git
-commits. The chained nature of the git system means that any modification to
-these commit details once they are incorporated into the repository is
-extremely disruptive and in some cases (such as when signed commits are in use)
-impossible.</p>
+<p>salsa.debian.org пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? копиÑ? DebOps-инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а Ñ?пÑ?авлениÑ?
+жизненнÑ?м Ñ?иклом <a href="https://about.gitlab.com/";>GitLab</a>.
+Ð? пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? Ñ?Ñ?а Ñ?лÑ?жба иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам
+Ð?Ñ?оекÑ?а возможноÑ?Ñ?и Ñ?азмеÑ?аÑ?Ñ? Ñ?епозиÑ?оÑ?ии Ð?Ð?, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Git, а Ñ?акже длÑ? пооÑ?Ñ?ениÑ?
+Ñ?овмеÑ?Ñ?ной Ñ?абоÑ?Ñ? междÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никами. Ð? конеÑ?ном Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?е длÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?ми
+запиÑ?Ñ?ми Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?азлиÑ?наÑ? пеÑ?Ñ?оналÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?. Ð?лÑ? Ñ?ленов Ð?Ñ?оекÑ?а Ñ?Ñ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?
+беÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? из Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?ной LDAP-Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian, но гоÑ?Ñ?и Ñ?оже могÑ?Ñ? заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и должнÑ? пÑ?и
+Ñ?Ñ?ом пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? имÑ? и адÑ?еÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? длÑ? завеÑ?Ñ?ениÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки и иÑ?полÑ?зованиÑ?
+Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?ледÑ?Ñ?вии Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кой пÑ?иÑ?одÑ? вклад в git-Ñ?епозиÑ?оÑ?ии, Ñ?азмеÑ?Ñ?ннÑ?е в Ñ?лÑ?жбе
+salsa, бÑ?деÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? имÑ? и адÑ?еÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? запиÑ?анÑ? в
+коммиÑ?Ñ? git. Ð?бÑ?азÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?епоÑ?кÑ? пÑ?иÑ?ода Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? git пÑ?едполагаеÑ?, Ñ?Ñ?о лÑ?бÑ?е изменениÑ?
+коммиÑ?ов поÑ?ле иÑ? добавлениÑ? в Ñ?епозиÑ?оÑ?ий кÑ?айне Ñ?азÑ?Ñ?Ñ?иÑ?елÑ?нÑ? и в некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? (напÑ?имеÑ?, пÑ?и иÑ?полÑ?зовании подпиÑ?аннÑ?Ñ? коммиÑ?ов)
+невозможнÑ?.</p>
 
 <h2>Gobby (<a href="https://gobby.debian.org/";>gobby.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>Gobby is a collaborative online text editor, which tracks contributions and
-changes against connected users. No authentication is required to connect to
-the system and users may choose any username they wish. However while no
-attempt is made by the service to track who owns usernames it should be
-understand that it may prove possible to map usernames back to individuals
-based upon common use of that username or the content they post to a
-collaborative document within the system.</p>
-
-<h2>Mailing Lists (<a href="https://lists.debian.org/";>lists.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>Mailing lists are the primary communication mechanism of the Debian Project.
-Almost all of the mailing lists related to the project are open, and thus
-available for anyone to read and/or post to. All lists are also archived; for
-public lists this means in a web accessible manner. This fulfils the project
-commitment to transparency, and aids with helping our users and developers
-understand what is happening in the project, or understand the historical
-reasons for certain aspects of the project. Due to the nature of email these
-archives will therefore potentially hold personal information, such as names
-and email addresses.</p>
-
-<h2>New Members site (<a href="https://nm.debian.org/";>nm.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>Contributors to the Debian Project who wish to formalise their involvement
-may choose to apply to the New Members process. This allows them to gain the
-ability to upload their own packages (via Debian Maintainership) or to become
-full voting members of the Project with account rights (Debian Developers, in
-uploading and non-uploading variants). As part of this process various personal
-details are collected, starting with name, email address and
-encryption/signature key details. Full Project applications also involve the
-applicant engaging with an Application Manager who will undertake an email
-conversation to ensure the New Member understands the principles behind Debian
-and has the appropriate skills to interact with the Project infrastructure.
-This email conversation is archived and available to the applicant and
-Application Managers via the nm.debian.org interface. Additionally details of
-outstanding applicants are publicly visible on the site, allowing anyone to see
-the state of New Member processing within the Project to ensure an appropriate
-level of transparency.</p>
+<p>Gobby &mdash; Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?едакÑ?оÑ? длÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?ной Ñ?абоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?и, оÑ?Ñ?леживаÑ?Ñ?ий вклад и
+изменениÑ? Ñ? подклÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей. Ð?лÑ? Ñ?оединениÑ? Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емой не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? никакаÑ?
+аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?, а полÑ?зоваÑ?ели могÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? лÑ?бое имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?. Тем не менее Ñ?оÑ?Ñ?
+Ñ?лÑ?жбой и не оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? никакой попÑ?Ñ?ки оÑ?Ñ?леживаниÑ? Ñ?ого, кÑ?о владееÑ? именами полÑ?зоваÑ?елей,
+Ñ?ледÑ?еÑ? понимаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о можно Ñ?вÑ?заÑ?Ñ? имена полÑ?зоваÑ?елей Ñ? оÑ?делÑ?но взÑ?Ñ?Ñ?ми лÑ?дÑ?ми на оÑ?нове
+обÑ?его иÑ?полÑ?зованиÑ? имени полÑ?зоваÑ?елÑ? или Ñ?одеÑ?жимÑ?м, коÑ?оÑ?Ñ?е они Ñ?азмеÑ?аÑ?Ñ? в обÑ?ем
+докÑ?менÑ?е в Ñ?иÑ?Ñ?еме.</p>
+
+<h2>СпиÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки (<a href="https://lists.debian.org/";>lists.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>СпиÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?новнÑ?м меÑ?анизмом коммÑ?никаÑ?ии в Ð?Ñ?оекÑ?е Debian.
+Ð?оÑ?Ñ?и вÑ?е Ñ?пиÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?ом, оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, и поÑ?Ñ?омÑ?
+доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? вÑ?Ñ?комÑ? длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? и/или оÑ?пÑ?авки Ñ?ообÑ?ений. Ð?Ñ?е Ñ?пиÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лок аÑ?Ñ?ивиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?; длÑ?
+оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ков Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки Ñ?Ñ?о пÑ?едполагаеÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п Ñ?еÑ?ез веб. ЭÑ?о Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вÑ?
+Ð?Ñ?оекÑ?а по обеÑ?пеÑ?ениÑ? пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и и позволÑ?еÑ? помогаÑ?Ñ? наÑ?им полÑ?зоваÑ?елÑ?м и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам
+понÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о пÑ?оиÑ?Ñ?одиÑ? в Ð?Ñ?оекÑ?е, либо понÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ?еÑ?кие пÑ?иÑ?инÑ? опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ?
+аÑ?пекÑ?ов Ð?Ñ?оекÑ?а. Ð?Ñ?ледÑ?Ñ?вии пÑ?иÑ?одÑ? Ñ?ообÑ?ений Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?и
+аÑ?Ñ?ивÑ? поÑ?енÑ?иалÑ?но Ñ?одеÑ?жаÑ? пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?е даннÑ?е, Ñ?акие как имена и адÑ?еÑ?а
+Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?.</p>
+
+<h2>СайÑ? новÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников Ð?Ñ?оекÑ?а (<a href="https://nm.debian.org/";>nm.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>УÑ?аÑ?Ñ?ники Ð?Ñ?оекÑ?а Debian, желаÑ?Ñ?ие Ñ?оÑ?мализоваÑ?Ñ? Ñ?воÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие могÑ?Ñ? Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?
+подаÑ?Ñ? заÑ?вкÑ? на полÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а нового Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ника. ЭÑ?о позволиÑ? им полÑ?Ñ?иÑ?Ñ?
+возможноÑ?Ñ?Ñ? загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ? Ñ?вои Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?е пакеÑ?Ñ? (Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?ие Debian) или Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?
+Ñ?ленами Ð?Ñ?оекÑ?а Ñ? полнÑ?м пÑ?авом голоÑ?а и Ñ?пеÑ?иалÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian,
+загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?ие и не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?ие). Ð? каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?аÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?ого пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а вÑ?полнÑ?еÑ? Ñ?боÑ? Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ?
+пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?, наÑ?инаÑ? Ñ? имени, адÑ?еÑ?а Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? и даннÑ?Ñ? о клÑ?Ñ?е длÑ?
+Ñ?иÑ?Ñ?ованиÑ?/подпиÑ?Ñ?ваниÑ?. Ð?аÑ?вки на полÑ?Ñ?ение полного Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а в Ð?Ñ?оекÑ?е пÑ?едполагаÑ?Ñ?
+взаимодейÑ?Ñ?вие заÑ?виÑ?елÑ? Ñ? менеджеÑ?ом заÑ?вки, коÑ?оÑ?ое вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в виде обÑ?Ñ?ждениÑ? по
+Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е и пÑ?извано гаÑ?анÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о новÑ?й Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ник понимаеÑ? пÑ?инÑ?ипÑ?, лежаÑ?ие
+в оÑ?новании Debian и обладаеÑ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ими навÑ?ками длÑ? взаимодейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ой
+Ð?Ñ?оекÑ?а. Ð?бÑ?Ñ?ждение по Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е аÑ?Ñ?ивиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? и оÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? заÑ?виÑ?елÑ? и
+менеджеÑ?ам заÑ?вки Ñ?еÑ?ез инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? nm.debian.org. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, даннÑ?е о Ñ?екÑ?Ñ?им заÑ?виÑ?елÑ?м
+оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?о доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? на Ñ?казанном Ñ?айÑ?е, Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? вÑ?Ñ?комÑ? пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?
+пÑ?оÑ?ождениÑ? вÑ?еÑ? пÑ?овеÑ?ок длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а нового Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ника, Ñ?Ñ?о гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?Ñ?овенÑ? пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и Ð?Ñ?оекÑ?а.</p>
 
 <h2>Popularity Contest (<a href="https://popcon.debian.org/";>popcon.debian.org</a>)</h2>
 
-<p>"popcon" tracks which packages are installed on a Debian system, to enable
-the gathering of statistics about which packages are widely used and which are
-no longer in use. It uses the optional "popularity-contest" package to collect
-this information, requiring explicit opt-in to do so. This provides useful
-guidance about where to devote developer resources, for example when migrating
-to newer library versions and having to spend effort on porting older
-applications. Each popcon instance generates a random 128 bit unique ID which
-is used to track submissions from the same host. No attempt is made to map this
-to an individual about submissions are made via email or HTTP and it is thus
-possible for personal information to leak in the form of the IP address used
-for access or email headers. This information is only available to the Debian
-System Administrators and popcon admins; all such meta-data is removed before
-submissions are made accessible to the project as a whole. However users should
-be aware that unique signatures of packages (such as locally created packages
-or packages with very low install counts) may make machines deducible as
-belonging to particular individuals.</p>
-
-<p>Raw submissions are stored for 24 hours, to allow replaying in the event of
-issues with the processing mechanisms. Anonymized submissions are kept for at
-most 20 days. Summary reports, which contain no personally identifiable
-information, are kept indefinitely.</p>
-
-<h2>snapshot (<a href="http://snapshot.debian.org/";>snapshot.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>The snapshot archive provides a historical view of the Debian archive
-(ftp.debian.org above), allowing access to old packages based on dates and
-version numbers. It carries no additional information over the main archive
-(and can thus contain personal information in the form of names + email address
-within changelogs, copyright statements and other documentation), but can
-contain packages that are no longer part of shipping Debian releases. This
-provides a useful resource to developers and users when tracking down
-regressions in software packages, or providing a specific environment to run a
-particular application.</p>
-
-<h2>Votes (<a href="https://vote.debian.org/";>vote.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>The vote tracking system (devotee) tracks the status of ongoing General
-Resolutions and the results of previous votes. In the majority of cases this
-means that once the voting period is over details of who voted (usernames +
-name mapping) and how they voted becomes publicly visible. Only Project
-members are valid voters for the purposes of devotee, and only valid votes are
-tracked by the system.</p>
-
-<h2>Wiki (<a href="https://wiki.debian.org/";>wiki.debian.org</a>)</h2>
-
-<p>The Debian Wiki provides a support and documentation resource for the
-Project which is editable by everyone. As part of that contributions are
-tracked over time and associated with user accounts on the wiki; each
-modification to a page is tracked to allow for errant edits to be reverted and
-updated information to be easily examined. This tracking provides details of
-the user responsible for the change, which can be used to prevent abuse by
-blocking abusive users or IP addresses from making edits. User accounts also
-allow users to subscribe to pages to watch for changes, or see details of
-changes throughout the entire wiki since they last checked. In general user
-accounts are named after the name of the user, but no validation is performed
-of the account names and a user may choose any free account name. An email
-address is required for the purposes of providing a mechanism for account
-password reset, and notifying the user of any changes on pages they are
-subscribed to.</p>
+<p>"popcon" оÑ?Ñ?леживаеÑ? Ñ?о, какие пакеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?еме Debian Ñ? Ñ?елÑ?Ñ?
+Ñ?боÑ?а Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?ики о Ñ?ом, какие пакеÑ?Ñ? Ñ?иÑ?око иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, а какие пакеÑ?Ñ? более
+не иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ЭÑ?а Ñ?лÑ?жба иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? необÑ?заÑ?елÑ?нÑ?й пакеÑ? "popularity-contest" длÑ? Ñ?боÑ?а
+инÑ?оÑ?маÑ?ии, длÑ? Ñ?его Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вное Ñ?оглаÑ?ие. ЭÑ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой полезнÑ?е
+Ñ?ведениÑ? о Ñ?ом, где Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иложиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, напÑ?имеÑ?, пÑ?и мигÑ?аÑ?ии
+на более новÑ?е веÑ?Ñ?ии библиоÑ?еки и вÑ?полнении пеÑ?еноÑ?а Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иложений.
+Ð?аждаÑ? копиÑ? popcon Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?й 128-биÑ?нÑ?й Ñ?никалÑ?нÑ?й иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е
+иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов Ñ? одного и Ñ?ого же Ñ?зла. Ð?икакой попÑ?Ñ?ки Ñ?вÑ?заÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?
+иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? Ñ? оÑ?делÑ?но взÑ?Ñ?Ñ?ми лÑ?дÑ?ми не делаеÑ?Ñ?Ñ? ни пÑ?и подаÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии по Ñ?лекÑ?Ñ?онной
+поÑ?Ñ?е, ни Ñ?еÑ?ез HTTP, но пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?е даннÑ?е могÑ?Ñ? Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в виде IP адÑ?еÑ?а или заголовков
+Ñ?ообÑ?ений Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?. ЭÑ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?олÑ?ко Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?м админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ам Debian
+и админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ам Ñ?лÑ?жбÑ? popcon; вÑ?е Ñ?Ñ?и меÑ?аданне Ñ?далÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? до Ñ?ого моменÑ?а, как
+оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?ми вÑ?емÑ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ?. Тем не менее полÑ?зоваÑ?елÑ?м Ñ?ледÑ?еÑ? помниÑ?Ñ?,
+Ñ?Ñ?о Ñ?никалÑ?нÑ?е подпиÑ?и пакеÑ?ов (Ñ?акиÑ? как пакеÑ?Ñ?, Ñ?озданнÑ?е локалÑ?но, или пакеÑ?Ñ?
+Ñ? низким Ñ?иÑ?лом Ñ?Ñ?Ñ?ановок) могÑ?Ñ? позволиÑ?Ñ? вÑ?Ñ?иÑ?лиÑ?Ñ? маÑ?инÑ?, пÑ?инадлежаÑ?ие
+опÑ?еделÑ?ннÑ?м лÑ?дÑ?м.</p>
+
+<p>Ð?еобÑ?абоÑ?аннÑ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 24 Ñ?аÑ?а Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? можно бÑ?ло заново запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ? обÑ?абоÑ?кÑ?
+в Ñ?лÑ?Ñ?ае вÑ?Ñ?влениÑ? пÑ?облем. Ð?безлиÑ?еннÑ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не более 20
+дней. СводнÑ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, не Ñ?одеÑ?жаÑ?ие никакие пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+в Ñ?еÑ?ении неопÑ?еделÑ?нного вÑ?емени.</p>
+
+<h2>СÑ?езÑ? (<a href="http://snapshot.debian.org/";>snapshot.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>Ð?Ñ?Ñ?ив Ñ?Ñ?езов пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ?еÑ?кий обзоÑ? аÑ?Ñ?ива Debian
+(ftp.debian.org), позволÑ?Ñ?Ñ?ий полÑ?Ñ?аÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?м пакеÑ?ам по даÑ?е или номеÑ?Ñ?
+веÑ?Ñ?ии. ЭÑ?оÑ? аÑ?Ñ?ив не Ñ?одеÑ?жиÑ? никакой дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии, коÑ?оÑ?аÑ? бÑ? не Ñ?одеÑ?жалаÑ?Ñ?
+в оÑ?новном аÑ?Ñ?иве (Ñ?аким обÑ?азом, он можеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? пеÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?е даннÑ?е в виде имÑ?н и адÑ?еÑ?ов
+Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? в жÑ?Ñ?налаÑ? изменений, Ñ?ведениÑ?Ñ? об авÑ?оÑ?Ñ?киÑ? пÑ?аваÑ? и дÑ?Ñ?гой докÑ?менÑ?аÑ?ии), но
+можеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е более не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?Ñ? вÑ?пÑ?Ñ?ков Debian. ЭÑ?а Ñ?лÑ?жба
+пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? полезнÑ?й Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам и полÑ?зоваÑ?елÑ?м Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, позволÑ?Ñ?Ñ?ий оÑ?Ñ?леживаÑ?Ñ?
+Ñ?егÑ?еÑ?Ñ?ии в пакеÑ?аÑ? Ð?Ð? или пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?ий оÑ?обое окÑ?Ñ?жение длÑ? запÑ?Ñ?ка
+опÑ?еделÑ?нного пÑ?иложениÑ?.</p>
+
+<h2>Ð?олоÑ?ование (<a href="https://vote.debian.org/";>vote.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>СиÑ?Ñ?ема оÑ?Ñ?леживаниÑ? голоÑ?ов (devotee) оÑ?Ñ?леживаеÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?одаÑ?иÑ? в даннÑ?й моменÑ?
+Ð?бÑ?иÑ? Ñ?еÑ?ений и Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?иÑ? голоÑ?ований. Ð? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев Ñ?Ñ?а пÑ?едполагаеÑ?,
+Ñ?Ñ?о по завеÑ?Ñ?ении пеÑ?иода голоÑ?ованиÑ? Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?ми даннÑ?е о Ñ?ом, кÑ?о пÑ?оголоÑ?овал (имена
+полÑ?зоваÑ?елей + пÑ?ивÑ?зка к именам), и как они пÑ?оголоÑ?овали. Ð?иÑ?Ñ? Ñ?ленÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а
+Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еми, кого пÑ?огÑ?амма devotee Ñ?Ñ?иÑ?аеÑ? имеÑ?Ñ?ими пÑ?аво голоÑ?а, Ñ?олÑ?ко они
+оÑ?Ñ?леживаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емой.</p>
+
+<h2>Ð?ики (<a href="https://wiki.debian.org/";>wiki.debian.org</a>)</h2>
+
+<p>Ð?ики Debian пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? поддеÑ?жки и докÑ?менÑ?аÑ?ии,
+коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?едакÑ?иÑ?ованÑ? кем Ñ?годно. УÑ?аÑ?Ñ?ие в Ñ?едакÑ?иÑ?овании вики
+оÑ?Ñ?леживание по вÑ?емени и Ñ?вÑ?зÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?ми запиÑ?Ñ?ми полÑ?зоваÑ?елей вики; оÑ?Ñ?леживаеÑ?Ñ?Ñ?
+каждое изменение Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? оÑ?менÑ?Ñ?Ñ? оÑ?ибоÑ?нÑ?е пÑ?авки и легко пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+обновлÑ?ннÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?. Такое оÑ?Ñ?леживание пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о полÑ?зоваÑ?еле,
+оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венном за конкÑ?еÑ?ное изменение, Ñ?Ñ?о можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?ениÑ?
+злоÑ?поÑ?Ñ?еблениÑ?ми пÑ?Ñ?Ñ?м блокиÑ?овки полÑ?зоваÑ?елей или IP адÑ?еÑ?ов, Ñ?Ñ?обÑ? они не могли вноÑ?иÑ?Ñ?
+изменениÑ?. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и полÑ?зоваÑ?елей позволÑ?Ñ?Ñ? подпиÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? и
+Ñ?ледиÑ?Ñ? за изменениÑ?ми, либо пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об изменениÑ?Ñ? во вÑ?ей вики Ñ?
+даÑ?Ñ? поÑ?ледней пÑ?овеÑ?ки. Ð?бÑ?Ñ?но полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кие Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и имеÑ?Ñ? имена лÑ?дей, но никакой
+пÑ?овеÑ?ки Ñ?Ñ?ого не вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, и полÑ?зоваÑ?елÑ? можеÑ? вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? лÑ?бое Ñ?вободное имÑ? длÑ? Ñ?воей
+Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и. Ð?дÑ?еÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? возможноÑ?Ñ?и Ñ?бÑ?оÑ?а
+паÑ?олÑ?, а Ñ?акже оповеÑ?ениÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? об изменениÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?аÑ?, на коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?оÑ?
+полÑ?зоваÑ?елÑ? подпиÑ?алÑ?Ñ?.</p>
 
 <h2>Echelon</h2>
 
-<p>Echelon is a system used by the Project to track member activity; in
-particular it watches the mailing list and archive infrastructures, looking for
-posts and uploads to record that a Debian member is active. Only the most
-recent activity is stored, in the member's LDAP record. It is thus limited to
-only tracking details of individuals who have accounts within the Debian
-infrastructure. This information is used when determining if a project member
-is inactive or missing and thus that there might be an operational requirement
-to lock their account or otherwise reduce their access permissions to ensure
-Debian systems are kept secure.</p>
-
-<h2>Service related logging</h2>
-
-<p>In addition to the explicitly listed services above the Debian
-infrastructure logs details about system accesses for the purposes of ensuring
-service availability and reliability, and to enable debugging and diagnosis of
-issues when they arise. This logging includes details of mails sent/received
-through Debian infrastructure, web page access requests sent to Debian
-infrastructure, and login information for Debian systems (such as SSH logins to
-project machines). None of this information is used for any purposes other than
-operational requirements and it is only stored for 15 days in the case of web
-server logs, 10 days in the case of mail log and 4 weeks in the case of
-authentication/ssh logs.</p>
+<p>Echelon &mdash; Ñ?иÑ?Ñ?ема, иÑ?полÑ?зÑ?емаÑ? Ð?Ñ?оекÑ?ом длÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ? деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников;
+в Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и, она Ñ?ледиÑ? за Ñ?пиÑ?ками Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки и инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ой аÑ?Ñ?ива и иÑ?еÑ?
+Ñ?ообÑ?ениÑ? и загÑ?Ñ?зки Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? конÑ?Ñ?аÑ?аÑ?ии Ñ?ого, Ñ?Ñ?о некоÑ?оÑ?Ñ?й даннÑ?й Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ник Debian вÑ?Ñ? еÑ?Ñ? акÑ?ивен.
+СоÑ?Ñ?анÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко наиболее Ñ?вежаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и, она Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?Ñ? в запиÑ?и LDAP каждого
+Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ника. Таким обÑ?азом, она огÑ?аниÑ?ена оÑ?Ñ?леживанием инÑ?оÑ?маÑ?ии об индивидаÑ?, Ñ? коÑ?оÑ?Ñ?Ñ?
+имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и в инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?е Debian. ЭÑ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? опÑ?еделениÑ? Ñ?лÑ?Ñ?аев,
+когда Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ник Ð?Ñ?оекÑ?а более не акÑ?ивен или пÑ?опал, и когда можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блокиÑ?овка
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и или Ñ?менÑ?Ñ?ение пÑ?ав доÑ?Ñ?Ñ?па Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+Ñ?иÑ?Ñ?ем Debian.</p>
+
+<h2>Ð?Ñ?Ñ?налиÑ?ование, Ñ?вÑ?занное Ñ? обÑ?лÑ?живанием</h2>
+
+<p>Ð? дополнение к Ñ?вно Ñ?казаннÑ?м вÑ?Ñ?е Ñ?лÑ?жбам инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а Debian ведÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налиÑ?ование
+о доÑ?Ñ?Ñ?пе к Ñ?иÑ?Ñ?емам Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? гаÑ?анÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? и надÑ?жноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?жб, а Ñ?акже
+позволиÑ?Ñ? вÑ?полнение оÑ?ладки и диагноÑ?Ñ?ики пÑ?облем, когда они пÑ?оÑ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.
+ЭÑ?о жÑ?Ñ?налиÑ?ование вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? запиÑ?Ñ? Ñ?ведений об оÑ?пÑ?авленнÑ?Ñ? и полÑ?Ñ?еннÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез
+инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Debian Ñ?ообÑ?ениÑ?Ñ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, оÑ?пÑ?авленнÑ?м в инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Debian
+запÑ?оÑ?аÑ? о доÑ?Ñ?Ñ?пе к веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?ам, а Ñ?акже инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о вÑ?одаÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian (Ñ?акÑ?Ñ?, как
+авÑ?оÑ?изаÑ?иÑ? SSH на маÑ?инаÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а). Ð?икакаÑ? из Ñ?казанной инÑ?оÑ?маÑ?ии не иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ?
+какиÑ?-либо Ñ?елей, оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? оÑ? Ñ?кÑ?плÑ?аÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ебований, и Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко в Ñ?еÑ?ение
+15 дней в Ñ?лÑ?Ñ?ае жÑ?Ñ?налов веб-Ñ?еÑ?веÑ?ов, 10 дней в Ñ?лÑ?Ñ?ае жÑ?Ñ?нала обÑ?абоÑ?ки поÑ?Ñ?Ñ? и 4 неделÑ?
+в Ñ?лÑ?Ñ?ае жÑ?Ñ?налов аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии/ssh.</p>