[DONE] wml://{security/2018/dsa-4137.wml}

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://{security/2018/dsa-4137.wml}
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Thu, 15 Mar 2018 16:34:12 +0500
Message-id: <[🔎] E1ewR9A-0002D2-6W@urfu-thinkpad>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4137.wml	2018-03-15 14:57:05.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4137.wml	2018-03-15 16:34:01.082626753 +0500
@@ -1,41 +1,43 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in Libvirt, a virtualisation
- -abstraction library:</p>
+<p>Ð? Libvirt, Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾
+Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1064";>CVE-2018-1064</a>
 
- -    <p>Daniel Berrange discovered that the QEMU guest agent performed
- -    insufficient validation of incoming data, which allows a privileged
- -    user in the guest to exhaust resources on the virtualisation host,
- -    resulting in denial of service.</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ»Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¶ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð», Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ? QEMU Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?
+    Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ?
+    Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸,
+    Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5748";>CVE-2018-5748</a>
 
- -    <p>Daniel Berrange and Peter Krempa discovered that the QEMU monitor
- -    was susceptible to denial of service by memory exhaustion. This was
- -    already fixed in Debian stretch and only affects Debian jessie.</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ»Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¶ Ð¸ Ð?ÐµÑ?ÐµÑ? Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð¿Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð»Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ QEMU-Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?
+    Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼ Ðº Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°
+    Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Debian stretch Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Debian jessie.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6764";>CVE-2018-6764</a>
 
- -    <p>Pedro Sampaio discovered that LXC containers detected the hostname
- -    insecurely. This only affects Debian stretch.</p></li>
+    <p>Ð?ÐµÐ´Ñ?Ð¾ Ð¡Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð¹Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð», Ñ?Ñ?Ð¾ LXC-ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°
+    Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Debian stretch.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1.2.9-9+deb8u5.</p>
+<p>Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ (jessie) Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?
+Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 1.2.9-9+deb8u5.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 3.0.0-4+deb9u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ (stretch) Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð²
+Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 3.0.0-4+deb9u3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libvirt packages.</p>
+<p>Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? libvirt.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of libvirt please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvirt";>https://security-tracker.debian.org/tracker/libvirt</a></p>
+<p>Ð¡ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ libvirt Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°
+Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvirt";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/libvirt</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqqWi4ACgkQXudu4gIW
0qUD9A//aKZX0Yl3S6M+6jxYQcARx+/UFNroFD+b5QNYbMPSAtj5efruWXW3Lg+G
fmc5SuL5RUJjpnmA+TIA3THt8oOzMI3w9Qx/dBcIg0xm/vPw8yUDEQiU8BHeJodL
iZpqmXEoB1XZuSLt69sV8leWJ+YOC/b0zim7DmldkF+baVDRhsRcbjrKoTxUy8aC
1ms2Us+MNL/bJw30ITjbpKNDk6JQM5tbFpjJRW8NMT85sXR0Ry1964k9qTgqfVqX
Pu4DubdcQfapuxqzIsrV0ymZr3UHFcbWIudxYAw3ioal5lrWd3ODSvG78JvdgdhD
S2DmBdBOJVfqwlIQypbTD2kSo8cdPU6ZeD6qzTn5oTtZualDjy7oQEy8yqSsK6FM
PYsA4Lf4yBo6HFae2xoawFmHZYw7AbGkYqbjyQgqq5/0LU2+zwxT7QMA3YZ0XNPl
6XfzBJSEWE11hL4tco8lHpXdtmlb6tGKJ6KQgwM5iCuKEeCQ9jKGJRzipG4GqmSn
GIT+WhG7C0otcXKz3q02g4q2awLOcqVL6PsltfcuvEQBaz6vWdlU0JRDSXMNfMzQ
HUSMXUHU6pQpvnvQ/zrk9W73XK9SVkB5A9DogFehUmopdZ2otazQj/5VTMKsalJf
oKvmf9pKdF9j7LBsXxcOuKmNuZYhwX5eif0NbWiLlKCfdB52/bM=
=BvHv
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://{security/2018/dsa-4136.wml}
Next by Date: [DONE] wml://{security/2018/dsa-4138.wml}
Previous by thread: [DONE] wml://{security/2018/dsa-4136.wml}
Next by thread: [DONE] wml://{security/2018/dsa-4138.wml}
Index(es):
- Date
- Thread