[DONE] wml://{security/2011/dsa-2296.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2011/dsa-2296.wml 2017-11-01 10:11:10.275841084 +0500
+++ russian/security/2011/dsa-2296.wml 2018-03-13 16:43:23.849651409 +0500
@@ -1,54 +1,55 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in Iceweasel, a web browser
- -based on Firefox. The included XULRunner library provides rendering
- -services for several other applications included in Debian.</p>
+<p>Ð? Iceweasel, веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е на оÑ?нове Firefox, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. Ð?Ñ?одÑ?Ñ?аÑ? в Ñ?оÑ?Ñ?ав пакеÑ?е библиоÑ?ека XULRunner пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?
+возможноÑ?Ñ?и оÑ?Ñ?иÑ?овки неÑ?колÑ?ким дÑ?Ñ?гим пÑ?иложениÑ?м, вÑ?одÑ?Ñ?им в Ñ?оÑ?Ñ?ав Debian.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0084";>CVE-2011-0084</a>
- - <p><q>regenrecht</q> discovered that incorrect pointer handling in the SVG
- - processing code could lead to the execution of arbitrary code.</p></li>
+ <p><q>regenrecht</q> обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о непÑ?авилÑ?наÑ? Ñ?абоÑ?а Ñ? Ñ?казаÑ?елÑ?ми в код длÑ?
+ обÑ?абоÑ?ки SVG можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2378";>CVE-2011-2378</a>
- - <p><q>regenrecht</q> discovered that incorrect memory management in DOM
- - processing could lead to the execution of arbitrary code.</p></li>
+ <p><q>regenrecht</q> обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о непÑ?авилÑ?ное Ñ?пÑ?авление памÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в коде длÑ?
+ обÑ?абоÑ?ки DOM можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2981";>CVE-2011-2981</a>
- - <p><q>moz_bug_r_a_4</q> discovered a Chrome privilege escalation
- - vulnerability in the event handler code.</p></li>
+ <p><q>moz_bug_r_a_4</q> обнаÑ?Ñ?жил повÑ?Ñ?ение пÑ?ивилегий Chrome
+ в коде обÑ?абоÑ?ки Ñ?обÑ?Ñ?ий.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2982";>CVE-2011-2982</a>
- - <p>Gary Kwong, Igor Bukanov, Nils and Bob Clary discovered memory
- - corruption bugs, which may lead to the execution of arbitrary code.</p></li>
+ <p>Ð?аÑ?и Ð?вон, Ð?гоÑ?Ñ? Ð?Ñ?канов, Ð?илÑ?Ñ? и Ð?об Ð?лÑ?Ñ?и обнаÑ?Ñ?жили оÑ?ибки Ñ? повÑ?еждением
+ Ñ?одеÑ?жимого памÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2983";>CVE-2011-2983</a>
- - <p><q>shutdown</q> discovered an information leak in the handling of
+ <p><q>shutdown</q> обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?еÑ?кÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии в коде обÑ?абоÑ?ки
RegExp.input.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2984";>CVE-2011-2984</a>
- - <p><q>moz_bug_r_a4</q> discovered a Chrome privilege escalation
- - vulnerability.</p></li>
+ <p><q>moz_bug_r_a4</q> обнаÑ?Ñ?жил повÑ?Ñ?ение пÑ?ивилегий
+ Chrome.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
- -version 1.9.0.19-13 of the xulrunner source package.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (lenny) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.9.0.19-13 пакеÑ?а Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?м кодом xulrunner.</p>
- -<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
- -version 3.5.16-9.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (squeeze) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.5.16-9.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 6.0-1</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 6.0-1</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? iceweasel.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqnuWAACgkQXudu4gIW
0qWU5xAAiH/eSUMshgj2SS3vuxDhR9/iVBC89ZhkBkMCtPWWURaau4TLXJq2ElBg
Oys2AAGrwVt/MQWbujz/A56mKnxnxPdGU36qg3kjH1ZDSc/IeYZSHmv1TOdBMJFb
MKY4HfgIiE/qgqfrmukLOMQW32r06EwlphqtR0MMf6s2nAKNZErd9sZrRjrysHIx
pPr2vLivF9Bk/vjanmdq45id0Fdu5/yhebRbRS4fBpMpGiLe/iXlHIhzoZ0REeo8
Ibf0idQjWrRcpsvAdPdb7QLoEOW3zQ5kCYDr+vELqSvL+0cyfWcrJuAOfvccu1HJ
Mfgj0UKZczhjWc6wUVxKEIN29qecHu3VZilnTwjHgSGdhWVosRDW8qrgwmg+8NoZ
JVTdlww4gr3kNX394tzdSrX7Xl1PLwbUUQGQtLTQyc6UyZP/SNPGXbpe5NcjXlMT
F9Yew2AywMRgoV2s5o2MeHfKA7LRnxt92kVbJt3KqoEKdWpSX+Id/xL1mVdw/iNc
b+WSN9wg42BpL/t7LnAyEwFhquIq7A+T1s/VD/CbrR+2Xt2BgMkHzBqR3mxp7WeH
aMxwoFndJCxr8kZDD/Ke5DEkfgBueskLHVsTXdOzmidRBS04fix/OvjA/4pDhbdu
jTFI7VAbqED2GpnvxC/FCCJe0QhYs7iFECJ7cg4jgbi4PLYKDLo=
=ihy3
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: