[DONE] wml://security/2018/dsa-411{7,8}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2018/dsa-4117.wml 2018-02-17 20:22:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4117.wml 2018-02-17 20:27:34.974254388 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>This update doesn't fix a vulnerability in GCC itself, but instead
- -provides support for building retpoline-enabled Linux kernel updates.</p>
+<p>Ð?анное обновление не иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?амом набоÑ?е компилÑ?Ñ?оÑ?ов GCC, но
+пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? поддеÑ?жкÑ? длÑ? Ñ?боÑ?ки обновлений Ñ?дÑ?а Linux Ñ? вклÑ?Ñ?Ñ?нной поддеÑ?жкой retpoline.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 4.9.2-10+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 4.9.2-10+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your gcc-4.9 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gcc-4.9.</p>
- -<p>For the detailed security status of gcc-4.9 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и gcc-4.9 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gcc-4.9";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/gcc-4.9</a></p>
</define-tag>
- --- english/security/2018/dsa-4118.wml 2018-02-17 19:00:31.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4118.wml 2018-02-17 20:32:53.185052679 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Jonas Klempel reported that tomcat-native, a library giving Tomcat
- -access to the Apache Portable Runtime (APR) library's network connection
- -(socket) implementation and random-number generator, does not properly
- -handle fields longer than 127 bytes when parsing the AIA-Extension field
- -of a client certificate. If OCSP checks are used, this could result in
- -client certificates that should have been rejected to be accepted.</p>
+<p>Ð?онаÑ? Ð?лемпелÑ? Ñ?ообÑ?ил, Ñ?Ñ?о tomcat-native, библиоÑ?ека, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Tomcat
+доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еализаÑ?ии Ñ?еÑ?евÑ?Ñ? Ñ?оединений (Ñ?океÑ?ов) из библиоÑ?еки Apache Portable Runtime (APR),
+а Ñ?акже генеÑ?аÑ?оÑ? Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел, непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?
+полÑ? длиной более 127 байÑ?ов пÑ?и вÑ?полнении гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а полÑ? AIA-Extension
+клиенÑ?Ñ?кого Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а. Ð?Ñ?ли иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?овеÑ?ки OCSP, Ñ?о Ñ?Ñ?о можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к
+пÑ?инÑ?Ñ?иÑ? клиенÑ?Ñ?киÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?клоненÑ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.1.32~repack-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.1.32~repack-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.2.12-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.2.12-2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat-native packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tomcat-native.</p>
- -<p>For the detailed security status of tomcat-native please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat-native";>https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat-native</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и tomcat-native можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat-native";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat-native</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqISykACgkQXudu4gIW
0qXzFA/8DoUN2XQJAsdr6XMsxbCSyCxTqzEefO/my8298Mcsa+abqQLbBpG2TiM1
qG0ep9rZ7imY1FYJjHNa4oTk1XZqrF6/8TM/W4Bt8pqtOd/nEnpF8LYoAU8IfJDI
eTWqmgBp9eNBNBJfyZ2CH9zrZQ6Q8jGjLM6a/l01jK1mk0IICwVzvOmhtWKvS3kW
S+noX8plm1YLP69B5A+Tgtzo9C3QN8vEdtwsAeAzz+KGHyLKQQGZIuZTVSpmw7jh
bk4SMdqleXnGdXMvk53Nr6KtWCvDcGbjZxu4lIGhDCwQrFO0QSeA8mLuvVlwbCy0
e15rwul6cQE9MING3NuCdGG7J1S/vPxpAv3m+Z1rzBZcXD9rF2FucAF9Lqn/K1Z6
0AMMnG/kU0WM4cTLQVyLZhy8SMfZsJRWgUgByytQgtNTUBnW5fOGuTXUfGSdoZUF
4e0HL7RXNASjumk7ZzHXwnDs+drXRYWorobt6gwJJtxgYYCBxzTaDHCB8gO9VJFX
gqzZFxGyz4n8f2V3xIprgNrVcZ1kmIKVhyOSYXJwDAEYNnPSdayo4dxa8laK13+Q
ySElxYbOKdSIgof8TA8FQMlQPxENKsb1BXQHqwxcazX4LLzTu3DVjNBb3JtKuOfB
l5NruB/rySIGIWk81KeFExIBV3PEi4bVTGbPiOsDx54k/WqNFCk=
=jZAA
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: