[DONE] wml://events/2010/0{220-scale8x,917-minidebconf-italy}.wml

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://events/2010/0{220-scale8x,917-minidebconf-italy}.wml
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Sun, 23 Jul 2017 15:48:59 +0500
Message-id: <[🔎] E1dZERX-0000Im-Jf@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2010/0220-scale8x.wml	2014-04-29 21:28:04.000000000 +0600
+++ russian/events/2010/0220-scale8x.wml	2017-07-23 15:16:55.694046189 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>SCALE 8x</define-tag>
 <define-tag year>2010</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Eighth Annual Southern California Linux Expo</define-tag>
- -<define-tag where>Los Angeles, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ð¾Ñ?-Ð?Ð½Ð´Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ?, Ð¡Ð¨Ð?</define-tag>
 <define-tag startdate>2010-02-19</define-tag>
 <define-tag enddate>2010-02-21</define-tag>
 <define-tag infolink>http://scale8x.socallinuxexpo.org</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Don Armstrong</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Ð?Ð¾Ð½ Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð³</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The annual Southern California Linux Expo (or SCALE for
- -short) is a conference about Free Software in general, trying to bring
- -academic institutions, business and the GNU/Linux Community together.
- -There will be an exhibition and a conference track.</p>
+<p>Ð?Ð¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Southern California Linux Expo (Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ
+SCALE) Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð?Ð? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ GNU/Linux.
+Ð?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>Debian will have a booth at SCALE 8x where you can meet Debian
- -users and developers from the Southern California area (and those who
- -have flown in for SCALE).</p>
- -
- -<p>Through the special promotional code <q>DBIAN</q> Users
- -and/or Developers will get you a 50% discount off a full
- -access pass to the show.</p>
+<p>Ð£ Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´ Ð½Ð° SCALE 8x, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?
+Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Debian Ð¸Ð· Ð®Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸ (Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸,
+ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ´ÐµÑ? Ð½Ð° SCALE).</p>
+
+<p>Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð° <q>DBIAN</q> Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸
+Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 50% Ñ?ÐºÐ¸Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð»ÐµÑ?Ð°
+Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸.</p>
 
 </define-tag>
 
@@ -32,5 +33,5 @@
 # $Id: 0220-scale8x.wml,v 1.5 2014/04/29 15:28:04 pabs Exp $
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2010/01/msg00004.html";>Announcement for the 50% discount</a></li>
+  <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2010/01/msg00004.html";>Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ? 50% Ñ?ÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2010/0917-minidebconf-italy.wml	2015-11-09 08:32:56.000000000 +0500
+++ russian/events/2010/0917-minidebconf-italy.wml	2017-07-23 15:48:45.495585430 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>DUCC-IT</define-tag>
 <define-tag year>2010</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Italian Debian/Ubuntu Community Conference</define-tag>
- -<define-tag where>Perugia, Italy</define-tag>
+<define-tag where>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð´Ð¶Ð°, Ð?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2010-09-17</define-tag>
 <define-tag enddate>2010-09-19</define-tag>
 <define-tag infolink>https://deb.li/duccit10</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:lucab@debian.org";>Luca Bruno</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:lucab@debian.org";>Ð?Ñ?ÐºÐ° Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
- -  This is the fifth Italian Debian Community Conference,
- -  the common forum where all Italian users, translators, and developers can
- -  share and discuss knowledge and ideas about Debian.
+  ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Debian,
+  Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?
+  Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ Debian.
 </p>
 
 <p>
- -  This year's conference will be organized in collaboration with the
- -  local Italian Ubuntu team, with many shared talks and practical
- -  sessions. It will be focused on Debian/Ubuntu interaction, as the
- -  name itself suggests.
+  Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð³Ð¾Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?
+  Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ubuntu, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð² Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹
+  Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Debian/Ubuntu, Ñ?Ñ?Ð¾
+  Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¸.
 </p>
 
 
@@ -28,11 +29,11 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -  Many Debian Developers will give talks about the Debian philosophy and how to
- -  contribute to the project. The Italian localization team will be there to speak
- -  about the translation effort and its toolkit. Some members of the Debian-Women
- -  team will join in to discuss female participation in the FLOSS world. A GPG
- -  keysigning party is planned for Sunday.
+  Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Debian Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Debian Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº
+  Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸
+  Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?
+  Debian-Women Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð½ Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð? Ð¸ Ð?Ð? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼
+  ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼. Ð?Ð° Ð²Ð¾Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° GPG-ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?.
 </p>
 
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAll0fxUACgkQXudu4gIW
0qUddhAAnAUbq6ad13alYTEgFpG8OPnTYYR/KxylGpZpc55gK60O+6U3y/nkgka/
1aglH27ghIA8f0ti6HMc94EcwCTK5C2p7ssR6Cqpx+zPkD95wMaJ/gcRKurg4yJM
f7ROG2nH3l7ZEL8POJfsmjX4xUrdkcri/fjFgiQPghMRvONBcparTgA//rx6z6ar
W4Hj62rehf5VbyLXA5rBCguWFMeBE38KVc+3Ybcc5QX7/nN4AayDMYTnbbeowuYh
y3XQlWjisEFC6z3cM/kduGs6MJcZ84N238b0NFCv8D3r+TKx91HgG1d4qsb9UzB6
tc/yfMdeE+x7MK99zGffMKccU0Lfjquu9SFwxxxxqZgNd5uKyhYZKC3tJ2gnD0uI
Z10r2IxE2eXbxHu2KkHkTMZfQbnjmpgR35+LnaB8KdPbWOJw7SseFSWnEFRu4J8g
uVqVTqiqbZjMlHVKNlz6g8E0agzAdhnmEwzyXiwXe31vyCD6o+aVTIHehwwXlcOY
DgtraR1xgiNFWhbFxIrsyPM23sN81VSPccIUkUDQtHvwB00BuEu4JFHt80ULX7E8
5b97sGt6O4uREp4ByUn/p90D8DsMQ2UkAWoA5nFkOmGhxqCT8fDl/TkQ0/ed7RCK
WNKGkOmA1v4tjzqfYkvTfgxGrv/oityG2Aw387KFcHGYtJVs0S0=
=xbFM
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://events/2010/0313-{minidebcamp-thailand,linuxtage-chemnitz}.wml
Next by Date: [DONE] wml://events/2010/{0801-debconf,1030-minidebconf-paris}.wml
Previous by thread: [DONE] wml://events/2010/0313-{minidebcamp-thailand,linuxtage-chemnitz}.wml
Next by thread: [DONE] wml://events/2010/{0801-debconf,1030-minidebconf-paris}.wml
Index(es):
- Date
- Thread