[DONE] wml://events/2012/{0726-forumit,1023-uergs}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2012/0726-forumit.wml 2012-08-03 06:04:04.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0726-forumit.wml 2017-07-21 14:32:40.478545714 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ForumIT</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>Forum IT Summer Academy</define-tag>
- -<define-tag where>CostineÈ?ti, Romania</define-tag>
+<define-tag where>Ð?онÑ?Ñ?анÑ?а, Ð Ñ?мÑ?ниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-07-26</define-tag>
<define-tag enddate>2012-08-02</define-tag>
<define-tag infolink>http://tabara.forumit.ro/2012</define-tag>
- -<define-tag coord>none</define-tag>
+<define-tag coord>неÑ?</define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -Forum IT Summer Academy is a summer student camp, focused on IT&C
- -subjects. Its main goal is to provide a week full of new tech
- -experiences, presentations, workshops and debates for IT&C passionate
- -students.
+Forum IT Summer Academy — леÑ?ний Ñ?Ñ?Ñ?денÑ?еÑ?кий лагеÑ?Ñ?, наÑ?еленнÑ?й на Ñ?емÑ?
+инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нологий и коммÑ?никаÑ?ий. Ð?Ñ?новнаÑ? Ñ?елÑ? лагеÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?обÑ?
+пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? неÑ?авнодÑ?Ñ?нÑ?м Ñ?Ñ?Ñ?денÑ?ам неделÑ?, заполненнÑ?Ñ? новÑ?м длÑ? ниÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?ким опÑ?Ñ?ом,
+пÑ?езенÑ?аÑ?иÑ?ми, Ñ?еминаÑ?ами и обÑ?Ñ?ждениÑ?ми.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -Victor NiÈ?u, coordinator of the Romanian community gathered around
- -the debian.org.ro website, will deliver a talk on the basic concepts of
- -the Debian Project, how to use the Debian operating system and its
- -flavors and how to contribute back to the Debian Project.
- -Both the Debian talk and presentation will happen on July 31st.
+Ð?икÑ?оÑ? Ð?иÑ?Ñ?, кооÑ?динаÑ?оÑ? Ñ?Ñ?мÑ?нÑ?кого Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва, оÑ?ганизованного вокÑ?Ñ?г
+веб-Ñ?айÑ?а debian.org.ro, вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом об оÑ?новнÑ?Ñ? понÑ?Ñ?иÑ?Ñ?
+Ð?Ñ?оекÑ?а Debian, Ñ?ом, как иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian, еÑ?
+видаÑ?, а Ñ?акже Ñ?ом, как пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в Ñ?абоÑ?е Ð?Ñ?оекÑ?а Debian.
+Ð?оклад и пÑ?езенÑ?аÑ?иÑ? о Debian Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 31 иÑ?лÑ?.
</p>
<p>
- -The event is possible by the efforts of FundaÈ?ia Ceata and through
- -Debian Romanian community and as a response to the kindly invitation of
- -Forum IT, the coordinator of the camp.
+ÐÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ?Ñ?ало возможно благодаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?аниÑ?м FundaÈ?ia Ceata и Ñ?Ñ?мÑ?нÑ?кого
+Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Debian, а Ñ?акже добÑ?ожелаÑ?елÑ?номÑ? пÑ?иглаÑ?ениÑ? Forum IT, кооÑ?динаÑ?оÑ?а
+лагеÑ?Ñ?.
<br />
- -All slides and materials presented will be soon made available.
+Ð?Ñ?коÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? Ð?Ñ?е Ñ?лайдÑ? и пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ?е маÑ?еÑ?иалÑ?.
</p>
</define-tag>
- --- english/events/2012/1023-uergs.wml 2012-10-29 22:10:45.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/1023-uergs.wml 2017-07-21 14:38:20.649901114 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>UERGS</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
- -<define-tag pagetitle>Talk and debate: What is the Debian Project?</define-tag>
- -<define-tag where>GuaÃba, RS, Brazil</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Ð?оклад и обÑ?Ñ?ждение: ЧÑ?о Ñ?акое Ð?Ñ?оекÑ? Debian?</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?аиба, РиÑ?-Ð?Ñ?анди-дÑ?-СÑ?л, Ð?Ñ?азилиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-10-23</define-tag>
<define-tag enddate>2012-10-23</define-tag>
<define-tag infolink>http://softwarelivre.org/debian-rs/projeto-debian-na-semana-academica-da-uergs-guaiba</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>André Felipe Machado</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>Ð?ндÑ?е Филипе Ð?аÑ?адо</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The south Brazilian local Debian user group Debian-RS is
- -promoting talk and debate <q>What is the Debian Project?</q> during
- -the academic week of Universidade Estadual do Rio Grande do Sul
- -(UERGS), GuaÃba Campus, RS, Brazil.
+<p>Ð?еÑ?Ñ?наÑ? гÑ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Debian из Ñ?жной Ñ?аÑ?Ñ?и Ð?Ñ?азилии, Debian-RS,
+пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доклад и обÑ?Ñ?ждение на Ñ?емÑ? <q>ЧÑ?о Ñ?акое Ð?Ñ?оекÑ? Debian?</q> в Ñ?оде
+академиÑ?еÑ?кой недели в Ð?оÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?венном Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?е РиÑ?-Ð?Ñ?анди-дÑ?-СÑ?л
+(UERGS), кампÑ?Ñ? GuaÃba, РиÑ?-Ð?Ñ?анди-дÑ?-СÑ?л, Ð?Ñ?азилиÑ?.
</p>
<p>
- -The debate will take place on October 23rd between 08:30 at 10:00.
+Ð?бÑ?Ñ?ждение пÑ?ойдÑ?Ñ? 23 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ? Ñ? 08:30 до 10:00.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Debian will be present at the discussion.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен в Ñ?оде обÑ?Ñ?ждениÑ?.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- -<li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/projeto-debian-na-semana-academica-da-uergs-guaiba";>event page</a></li>
- -<li><a href="http://www.debian-rs.org";>Debian-RS user group</a></li>
- -<li><a href="http://www.uergs.edu.br/index.php?action=unidades.php&cod_municipio=499";>Information about the GuaÃba Campus at UERGS</a></li>
+<li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/projeto-debian-na-semana-academica-da-uergs-guaiba";>Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
+<li><a href="http://www.debian-rs.org";>гÑ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Debian-RS</a></li>
+<li><a href="http://www.uergs.edu.br/index.php?action=unidades.php&cod_municipio=499";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о кампÑ?Ñ?е GuaÃba в UERGS</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllxy5QACgkQXudu4gIW
0qWeUg//dV3IW01/ZB5yNRXj9EwqvK+UBQoQ+QVTXwxm1l3W63HS0kt7MzEtxyGN
+DUBviFLvXiLOi6mJlkb5cfyNCIcwOkVZrWSqf2Nn+kzlMeXB+dOj5N10et2yBTu
17HOmyY8LcxmByaZ2TrBYo4smSRM9dSMMNXbttYpYZKYi0wnpnpSSRUSUL6pzZ+U
zun4CCPSsd8LUo6T4FOhN9xeQqTZ4pUhSaeF0fV67ProtxxWX28XL2uJmOHl1PNG
+O6QsgeMb4AU7Ix4kVLqP+AyKlj7QwsXPO3SpwcOWjAIXmZckpKvFrbkpFTghTwE
AgGDZVVgd2XsAD0YUUqsnmRpgVtclcjPDfwQvOY9pi6DSxXwWSUKBVIDjLE1Gffc
JsznkpMzFSZWJGW1IMfvlGqk/yuqr0tUHCk/d7RzvuBkhgWPZJ+88cm0xQ0H2Fqv
8SuwjrMbFZo8qAHjKfC8CezVfqewhAclfzgDaGxZDTiTRLwOXKR1n5nhJ+sY/rJb
8+f2lfS4IqeXyEqVGCRle8MxoeLJ7cJZh1yBgg6mXhyMem8w0TP+1HxlCrHEbgd7
14f0Yc7rHTuRx0AFaSCaSqwXalRTUO10J0YmojLNEtUqsYWXATwyDRPj3bbNV8ki
Vmu7HIM4ujqmfNhng2ZDfeWt8KhVOlN9fozExdXUwADaTYVGrbM=
=xxRr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: