[DONE] wml://events/2012/0{317-linuxtage-chemnitz,924-guaiba}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2012/0317-linuxtage-chemnitz.wml 2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0317-linuxtage-chemnitz.wml 2017-07-21 14:17:05.002431634 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>CLT14</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>14th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-03-17</define-tag>
<define-tag enddate>2012-03-18</define-tag>
<define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2012/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:waja@cyconet.org";>Jan Wagner</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:waja@cyconet.org";>Ян Ð?агнеÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The <q>Chemnitz Linux Days</q> is a conference that deals with GNU/Linux and
- -Open Source Software. It is open for everyone, novices and experts alike.
- -This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany that
- -address GNU/Linux and Free Software.</p>
+<p><q>Chemnitz Linux Days</q> — конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? GNU/Linux и
+Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а длÑ? вÑ?еÑ?, длÑ? новиÑ?ков и длÑ? Ñ?кÑ?пеÑ?Ñ?ов.
+ÐÑ?о одна из наиболее кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авок и конÑ?еÑ?енÑ?ий в Ð?еÑ?мании, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ?
+GNU/Linux и СвободномÑ? Ð?Ð?.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system in a
- -booth. If there will be Debian members with talks/workshops is
- -unknown yet. <!-- while several members of the Debian project will participate
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? Ñ?воÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на Ñ?обÑ?Ñ?венном
+Ñ?Ñ?енде. Ð?ока неизвеÑ?Ñ?но, пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ? ли Ñ?ленÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а Debian в Ñ?амкаÑ?
+конÑ?еÑ?енÑ?ии Ñ?вои докладÑ? или Ñ?еминаÑ?Ñ?. <!-- while several members of the Debian project will participate
in the conference program with talks and workshops. -->
</p>
@@ -28,6 +29,5 @@
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsDe/2012/ChemnitzerLinuxTage2012";>organisation wiki page</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsDe/2012/ChemnitzerLinuxTage2012";>оÑ?ганизаÑ?ионнаÑ? вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
</ul>
- -
- --- english/events/2012/0924-guaiba.wml 2012-09-29 00:44:38.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0924-guaiba.wml 2017-07-21 14:23:17.291973333 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Guaiba</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
- -<define-tag pagetitle>Talk and debate: What is the Debian Project</define-tag>
- -<define-tag where>GuaÃba, RS, Brazil</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Ð?оклад и обÑ?Ñ?ждение: ЧÑ?о Ñ?акое Ð?Ñ?оекÑ? Debian?</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?аиба, РиÑ?-Ð?Ñ?анди-дÑ?-СÑ?л, Ð?Ñ?азилиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-09-24</define-tag>
<define-tag enddate>2012-09-24</define-tag>
<define-tag infolink>http://softwarelivre.org/debian-rs/palestra-e-debate-o-que-e-o-projeto-debian-aos-alunos-da-ulbra-guaiba</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>André Felipe Machado</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>Ð?ндÑ?е Филипе Ð?аÑ?адо</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The south Brazilian local Debian user group Debian-RS is
- -promoting talk and debate <q>What is the Debian Project</q> with the
- -students of ULBRA GuaÃba University and local high schools
- -invited by the university.
+<p>Ð?еÑ?Ñ?наÑ? гÑ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Debian из Ñ?жной Ñ?аÑ?Ñ?и Ð?Ñ?азилии, Debian-RS,
+пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доклад и обÑ?Ñ?ждение на Ñ?емÑ? <q>ЧÑ?о Ñ?акое Ð?Ñ?оекÑ? Debian?</q> длÑ?
+Ñ?Ñ?Ñ?денÑ?ов Ð?Ñ?Ñ?еÑ?анÑ?кого Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а Ð?Ñ?азилии (ULBRA) в Ð?Ñ?аибе, а Ñ?акже меÑ?Ñ?нÑ?Ñ?
+Ñ?кол, пÑ?иглаÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?ом.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Debian will be present at the discussion.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен в Ñ?оде обÑ?Ñ?ждениÑ?.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- -<li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/palestra-e-debate-o-que-e-o-projeto-debian-aos-alunos-da-ulbra-guaiba";>event page</a></li>
- -<li><a href="http://www.debian-rs.org";>Debian-RS user group</a></li>
- -<li><a href="http://www.ulbra.br/guaiba";>ULBRA GuaÃba University</a></li>
+<li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/palestra-e-debate-o-que-e-o-projeto-debian-aos-alunos-da-ulbra-guaiba";>Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
+<li><a href="http://www.debian-rs.org";>гÑ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Debian-RS</a></li>
+<li><a href="http://www.ulbra.br/guaiba";>Ð?Ñ?Ñ?еÑ?анÑ?кий Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ? Ð?Ñ?азилии в Ð?Ñ?аибе</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllxyAwACgkQXudu4gIW
0qVKORAAlKONgPH/vIVYs+DPr/V031slT3LqiF68KVN4/SkaTVJ9lqReneslML1K
gIdTxNDyEegSxiQ5XHV6Ha0FX1EB1RqinCDl6rgGDB6GZ4gZWGUvEHAi8mV061ti
fO8EEBD+9xiUmeKEeemFzckTx/zlA98f5hFxO10+i+W2VpuVvvrPcwaT8oVWwoQX
X43ugAVoLCTROgccvZ4omcTxdRAo4mdtGZc8UgpY4H7dcqOQg2yvrNWfF3IouRWe
2PnhwLMxGLOIGIJN5ri0B/2zUn6RSK0k4D0xbrrsRTv/fDfK5lY3ZLCbshrmX1t0
wzRw+lFSDObbciHH1q59tLsgFCXHeMZvaYFCIeJSedujD3PLpoNcRlOVktAieIKU
qCbdS9Y0BMrd60CBfz7IxhBc5enPUqtzQw3vfX1h43CLc1L2rWEw0bvLTVls54g0
bQASkQf+dNDBiHXckAz95oJpalx3wJlekqYjP8zdywxAanbzPUxY6eLwece4touQ
rcYnJBGS2wWOrcS5jbG2dBtpez2V85tfHYqXvl+q0XCtreoou45UdTnIogXlWCE3
PM/MOgCf7HsfOnpsBX7G4iHW3lKlNpxgcKK5xRXQr02eApO/EIPVmDxvCbyth/Zn
ewfGguOYQbo+aI7LtLkVnfuEwym1CSFsibUrl3KrRIScC94xL7g=
=14ek
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: