Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3891.wml}
On Thu, Jun 22, 2017 at 01:37:20PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3891.wml 2017-06-22 13:30:41.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3891.wml 2017-06-22 13:37:03.002799316 +0500
> @@ -1,24 +1,25 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Aniket Nandkishor Kulkarni discovered that in tomcat8, a servlet and
> - -JSP engine, static error pages used the original request's HTTP method
> - -to serve content, instead of systematically using the GET method. This
> - -could under certain conditions result in undesirable results,
> - -including the replacement or removal of the custom error page.</p>
> +<p>Аникет Нандкишор Кулкарни обнаружил, что в tomcat8, сервлете и движке
> +JSP, статичные страницы с сообщениями об ошибках для передачи содержимого
я думаю, здесь "статические" (ср., "статический" - "динамический"
vs. "статичный" - динамичный")
> +используют изначальный HTTP-метод запроса вместо систематического использования
HTTP-метод исходного запроса
> +метода GET. При определённых условиях это может приводить к нежелательным результатам,
> +включая замену или удаление собственных страниц сайта с сообщениями об ошибках.</p>
>
> - -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
> - -in version 8.0.14-1+deb8u10.</p>
> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена
> +в версии 8.0.14-1+deb8u10.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
> - -version 8.5.14-1+deb9u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
> +версии 8.5.14-1+deb9u1.</p>
>
> - -<p>For the testing distribution (buster), this problem has been fixed
> - -in version 8.5.14-2.</p>
> +<p>В тестируемом выпуске (buster) эта проблема была исправлена
> +в версии 8.5.14-2.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
> - -version 8.5.14-2.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 8.5.14-2.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your tomcat8 packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты tomcat8.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllLgbwACgkQXudu4gIW
> 0qUclw//WLHabamabMrWOwK1sWpN0cL192u7ri+EWfkAxgxf9xq64XaeNNWevKHX
> 3KYTK812ciy+FubpZR6Cc+VvScgPb+5nJY46JVK5nMpN/MkTtMeqr9qoywQnqqvV
> BMJ8PrEqtBD8r9ZYkumW4CB31cwDs78PcF2/DaicQGWh7tlMJ+B9AS3epRJNMXGT
> nscIuRQwuYodgdnJY/4HMLl0LZ2mjnxuMcUaXKN/w9EuGH2F+eAID3XPuZSie6f5
> xwl6W51im0H4hUA7OpH31k+9sCGFyqFqO54hanZj44+x+eCC2DsmyZRD+EP7nfFx
> XPkywoUpWUt7QwqA4ZMk60EqZO86jw7aWMa3L299PVYAw1vl4rJinAvdPqljIuk8
> RprV55Bkqm+5V/JUnakIbqTqS9T5mGwWGyiKkLN/PW6vyHuCDkpYsAVewYZBp88R
> x8UkLxQLbkGus0tWF69ho9tPNLosx0WwiNS6Z5Uc5H5vm2flcef0dfAZ9L5Dw5w2
> VUJ06MfbJsTfsa2gjP/cyILl6STZ1h8s6mAV+q5B/tlyMnbBKibi57Nu8So3BdOQ
> GOpsOWwtWwdpTS+UAivRwvcff1xcmY+sk4Yxizu0JdT92DfybGbVHqaMh/VHkc2c
> yoeIwucDzBJuXdmmc8TsxkDEyntX0KrrpKUwx3LMK8QgvFD0KzQ=
> =Cwqd
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: