Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3890.wml}
On Thu, Jun 22, 2017 at 10:47:06AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3890.wml 2017-06-22 00:40:20.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3890.wml 2017-06-22 10:46:48.579061046 +0500
> @@ -1,20 +1,21 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Emeric Boit of ANSSI reported that SPIP, a website engine for
> - -publishing, insufficiently sanitises the value from the X-Forwarded-Host
> - -HTTP header field. An unauthenticated attacker can take advantage of
> - -this flaw to cause remote code execution.</p>
> +<p>Эмерик Боит из ANSSI сообщил, что SPIP, движок для публикации
> +веб-сайтов, недостаточно очищает значение поля HTTP-заголовка
"веб-движок для публикаций" или "движок для публикаций на веб-сайтах"
> +X-Forwarded-Host. Неаутентифицированный злоумышленник может использовать
> +эту уязвимость для удалённого выполнения кода.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
> - -version 3.1.4-3~deb9u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
> +версии 3.1.4-3~deb9u1.</p>
>
> - -<p>For the testing distribution (buster), this problem has been fixed
> - -in version 3.1.4-3.</p>
> +<p>В тестируемом выпуске (buster) эта проблема была исправлена
> +в версии 3.1.4-3.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
> - -version 3.1.4-3.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 3.1.4-3.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your spip packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты spip.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllLWcsACgkQXudu4gIW
> 0qU3Yg/9GTpbHT6c193sl1bxyZgjRKE8vbsppmRrO43XPA71jmMrTR5UhBzyjYBY
> 2QCokVCUK9SW4x8XU3V6CePtUlJFPMIrplXVeC/VMXgkGYEGLuhtgiAGYIn2SZxZ
> GS9stoBi9jBKiBzpyyQKOdOXcx4XdUYi2gL8tYFxDPuBGowj2gBOnxNkpDJEragS
> AVN84B3w6AUrhQHdQAv/jhz82hrNyArRFKsMLvEDRCV3zBUwfQQnKr30JP4et8qI
> 30TKSCKjUnMtjETbgHHEELAlj6I1iigMZbrMihKFpSBbefNBKWA2svLUoxxK8P5Q
> Lh7NLIHcLLW5nnH9ACzX5rWQtsJ9nwnU0k417QPfBn8+ZnVF41JAwe3aN7EWz96J
> GAg0YpnnIUuaw/EJZ4eOCfLBREtkezIAlDc6hpe1FFP7LSmQ9u+A1gedKUA2LVl1
> OnlsdypsZAZOHctx4r19D+8zsCiADJ0uUg204iX08EziT6RsK0AiBF963o/AkUIQ
> PaQ6hh43T9xY6sqkZtV0J6A8IIEQ2tQQmddK3oazykcYmDTiyIDMc2r7gwZ5CFg/
> q1L6D94s+/1eZwN8wT2qGwWf32D2kd8jRW4INhowjvq2KrTirvXkkP0G+XRc7+un
> aot7OztYHl0Ra7Ub+N7j6R3KEBHEIjFNVkQogFS5mMXZovXY/iI=
> =Ych0
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: