[DONE] wml://security/2017/dsa-38{79,80}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3879.wml 2017-06-14 09:36:26.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3879.wml 2017-06-14 10:30:36.723947421 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security vulnerabilities have been found in oSIP, a library
- -implementing the Session Initiation Protocol, which might result in
- -denial of service through malformed SIP messages.</p>
+<p>Ð? oSIP, библиоÑ?еке, Ñ?еализÑ?Ñ?Ñ?ей пÑ?оÑ?окол Ñ?Ñ?Ñ?ановлениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии, бÑ?ли
+обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к
+оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании пÑ?и обÑ?абоÑ?ке Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? SIP-Ñ?ообÑ?ений.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 4.1.0-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.1.0-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 4.1.0-2.1.</p>
+<p>Ð? гоÑ?овÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли
+иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 4.1.0-2.1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 4.1.0-2.1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.1.0-2.1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libosip2 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libosip2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3880.wml 2017-06-14 10:00:19.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3880.wml 2017-06-14 10:32:55.769081563 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that a side channel attack in the EdDSA session key
- -handling in Libgcrypt may result in information disclosure.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о аÑ?ака Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?оÑ?онний канал в коде обÑ?абоÑ?ки
+Ñ?еÑ?Ñ?ионного клÑ?Ñ?а EdDSA в Libgcrypt можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.6.3-2+deb8u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.6.3-2+deb8u3.</p>
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), this problem has been
- -fixed in version 1.7.6-2.</p>
+<p>Ð? гоÑ?овÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла
+иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 1.7.6-2.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.7.6-2.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.7.6-2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libgcrypt20 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libgcrypt20.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllAyosACgkQXudu4gIW
0qW85BAAlzYaEMBFkg81W0NsCsxJJJKm9M1jm/uSibUZpE1TUuXZpQrq60FWGqs2
kAxdMi9tArDzNSRokCP/0/eHRN1Y2CqSr9se7OrfPjaF3ZVW5gNkLdWnI8KBmWMR
/LRFBzMnfUd7SOkg8mk/pwSlDCQ76cIcwWhaYC8h4AFdVHQeMA0J6WvYhkqAEkWd
FnC3yoL97vrEBirqICNxht15CFUSbr4U2K84a7tC9i+VY2aw6D+dLTWM/hINR0o6
cyTuJpbUpEMKveBMBPyzGmcceda3VRq/xU/E3fSqJ8LcYlm7RAeqbndqrx+5QOQ7
0LAlp3mCbQ3ZkQBl8svT1CI0bDKY0+iMhCFGLylfKXBywXvWxXN8pIvjhEn3Kmap
pA5VbFnGlDrga9FSCRt9Fu0VWTsaGE9c9urV0yBu8i7NsvkEXNKO76MFqLakUcC6
6MV28Dhcdl51wgghJnpnW6ri+Vl6piTyuKtL3rV6OJdrgM1S17lRIhiMfxaXXSi0
ipLfQLiYPk0YVRyaOGAI5WeDe4fCY15wMy9bIOwEfapeddQKIwXcW3+7nqdysSN+
3ty4WdhjBx4F4Td+0QneTUx9o3mIRHQtjVSAjaUQtQdZVWunABePLXwInFRvzqNy
DsN9S5dG6+/X+BNOOWsdSa5Gv2zzX3Q4Havg+mzspaK0trygrLY=
=nyJT
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: