[DONE] wml://{security/2017/dsa-3874.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3874.wml 2017-06-09 11:13:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3874.wml 2017-06-09 17:43:17.328247665 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Agostino Sarubbo and AromalUllas discovered that ettercap, a network
- -security tool for traffic interception, contains vulnerabilities that
- -allowed an attacker able to provide maliciously crafted filters to
- -cause a denial-of-service via application crash.</p>
+<p>Ð?гоÑ?Ñ?ино СаÑ?Ñ?ббо и AromalUllas обнаÑ?Ñ?жили, Ñ?Ñ?о ettercap, инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?
+Ñ?еÑ?евой безопаÑ?ноÑ?Ñ?и длÑ? пеÑ?еÑ?ваÑ?а Ñ?Ñ?аÑ?ика, Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?, коÑ?оÑ?аÑ?
+позволÑ?еÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ?, Ñ?поÑ?обномÑ? пеÑ?едаÑ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ?,
+вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании из-за аваÑ?ийного завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ?.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1:0.8.1-3+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:0.8.1-3+deb8u1.</p>
- -<p>For the upcoming stable (stretch) and unstable (sid) distributions,
- -these problems have been fixed in version 1:0.8.2-4.</p>
+<p>Ð? гоÑ?овÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?ном (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ?
+Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 1:0.8.2-4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ettercap packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ettercap.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlk6mA4ACgkQXudu4gIW
0qU4WQ//ZriA4nKAcEYF0l52g1QnHLrVZP5s1E0AVTgA2dC+aj3o9qXZeevAWwJQ
88vaiZ6IPi/OA4/2REgRwLzre4aE/VsdE+VsMnwYtp4M80l3RKMKjZZ/aRacerwp
ZXbyW5uqxVmKhTiiFBl/Ceyaw01xPbFd8qmYI7FOoedC4d8YBPoQUyZ/Bcahtaeg
ZcxEh8wPowgb+6bj9hzK8uFq9aKL7bbm6VTAr2kD8ZDjOZCNDUyAruRtewYx002J
493au4CumFoh1WxFw76r6QfFtBmpxBFy9nMKm8zROuC5gzj8wLgxb/fNdEFiad2U
5gOtgS1hI8TuJwlpE1Aenw9fja74YZ9OVFYsSwQqThYAV8KV985jXA2ZgbUQYrrO
l5QCVH9C0+mAXpzq+eB7ORtMgwnsGvg5UP426Q5dKwj4XnRN21orFKznme3P8GTD
9u/WlWcP0vg9bpQ7SnFTRRcucRslHux0WROxu58ZQgAv+LcqDMobXOPiIwdNcOXp
cmhlwtVtC5vkcbQMh5k0EylJcFK7xaRCnxeaU4uIyV13vb1ziZp5CxOTP0Mody6+
i0BGa7q2hZXFxhFNgXL4b+lGtSNC7HdQN29KIGXsYIP+7n0kaZvl1SQU1A2WdSTn
h3WSv65OP/JNSLJkOl9n+QcnwrE9wmEEoRsvnsGqQIVQHWhVZdk=
=tehD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: