[DONE] wml://events/2004/1{227-21c3,030-plgiessen}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2004/1030-plgiessen.wml 2005-02-20 06:42:07.000000000 +0500
+++ russian/events/2004/1030-plgiessen.wml 2017-02-10 18:12:50.792582539 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>PLG</define-tag>
<define-tag year>2004</define-tag>
<define-tag pagetitle>Practical Linux</define-tag>
- -<define-tag where>Gießen, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?иÑ?ен, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2004-10-30</define-tag>
<define-tag enddate>2004-10-30</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.practical-linux.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:mhelas@helas.net";>Martin Zobel-Helas</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:mhelas@helas.net";>Ð?аÑ?Ñ?ин ЦобелÑ?-Ð?елаÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>Practical Linux is one of those smaller events, organized by a
- -local Linux user group. It comprises a small exhibition, free talks
- -and workshops. Attendance is free.</p>
+<p>Practical Linux — одно из неболÑ?Ñ?иÑ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ий, оÑ?ганизÑ?емÑ?Ñ?
+меÑ?Ñ?ной гÑ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей Linux. Ð?но пÑ?едполагаеÑ? неболÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ?, докладÑ?
+и Ñ?еминаÑ?Ñ?. Ð?оÑ?еÑ?ение Ñ?вободное.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>There will be booths of the Debian project and its subproject
- -Skolelinux / Debian-Edu in the exhibition area. Furthermore there
- -will be three talks about Debian based distributions: about the German
- -Government desktop ERPOSS, about X-Box Linux and about EduKnoppix.</p>
+<p>Ð?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ии бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?ганизованÑ? Ñ?Ñ?ендÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а Debian и подпÑ?оекÑ?а
+Skolelinux / Debian-Edu в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной зоне. Ð?олее Ñ?ого, диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивам
+на оÑ?нове Debian бÑ?дÑ?Ñ? поÑ?вÑ?Ñ?енÑ? Ñ?Ñ?и доклада: о наÑ?Ñ?олÑ?ной Ñ?иÑ?Ñ?еме ERPOSS
+пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва Ð?еÑ?мании, об X-Box Linux и об EduKnoppix.</p>
</define-tag>
- --- english/events/2004/1227-21c3.wml 2005-01-04 23:01:45.000000000 +0500
+++ russian/events/2004/1227-21c3.wml 2017-02-10 18:06:06.426158266 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>21c3</define-tag>
<define-tag year>2004</define-tag>
<define-tag pagetitle>Chaos Communications Congress</define-tag>
- -<define-tag where>Berlin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?лин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2004-12-27</define-tag>
<define-tag enddate>2004-12-29</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.ccc.de/congress/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:nico@ngolde.de>Nico Golde</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:nico@ngolde.de>Ð?ико Ð?олде</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -Like every year Chaos Communication Congress takes place in December
- -as the annual congress of the Chaos Computer Club (CCC). The
- -Congress offers lectures and workshops about several topics like
- -information technology, IT-security, Internet, cryptography and
- -generally a critical-creative attitude towards technology.
+Ð?аждÑ?й год Chaos Communication Congress пÑ?оÑ?одиÑ? в декабÑ?е. ÐÑ?о
+ежегоднÑ?й конгÑ?еÑ?Ñ? Chaos Computer Club (CCC). Ð?онгÑ?еÑ?Ñ? пÑ?едполагаеÑ?
+лекÑ?ии и Ñ?еминаÑ?Ñ? на Ñ?азнÑ?е Ñ?емÑ?, Ñ?акие как
+инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?е Ñ?еÑ?нологии, Ð?Т-безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ð?нÑ?еÑ?неÑ?, кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?иÑ? и
+вообÑ?е кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?кий и Ñ?воÑ?Ñ?еÑ?кий подÑ?од к Ñ?еÑ?нологиÑ?м.
</define-tag>
<define-tag involve>
- -The Debian project will maintain a booth in the hackcenter together
- -with Skolelinux.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде в hackcenter вмеÑ?Ñ?е
+Ñ? Skolelinux.
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlidvFkACgkQXudu4gIW
0qUKng/9HUTjy/HACBjn+rVjlCEbeSf9JFJNrIRcUWCVuxKZEkeuF9kmEWuxhmkF
jgZ3qFbYw7MmxIs6qmGSH0ISp5YNhHreWUhUPbUEs+oT8v4M/zv7Bm//omSYAdCV
TwWEpHLRyD08mHAmxoxD3Db5eUQN6Dv4mEOTgOzv179BJJG/vd+1DQ/cGIIduTbc
a07ZLUULHDnrJwxlPn0jCBBuEjGh8HLHD6ne/5XK2ZEdf8ctL7NSfyLLO3pNjVQO
JkYPX3GrTtlyQgZNfXeTej9xqHet0CRhHfCLS+CXV2BtmOB/8NHBHPOYZIpblZVn
Kx0gs2CBP3REN2OaxE9o+sdRSneYF4wBdZuNs1IVHWfpSYJrjcmeo6DXV+VyEkOy
4nX4VyMsuEBUXWPA0OfKRfi9r6v2249P6mrAGw1px7B/OOnTZfELf8csqR5lMNl3
JQtnazZRs5WeZCGFTt/842YGAwSP7Oz8/LMi6dnbaVNF9dCcE12HhHNpYpUgzj4H
liO+GmyL2zLAgGPVKG70DI/TTDxZm1UsfnZIVP2gPGeddMadxhti6ZzAprPZ1im/
208anCB0HcdWEkkbxN95dsx6+A5+NH6UCLaxKHMfy33vdJ4YTmP9IU0r5/mWiFm0
0AC14sK5DVP6Vv09WFNPL7YEDlgPM3ZlcsseZtlKb1f8wwUKMok=
=WwFY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: